Traducción de la letra de la canción Assurance hebs - Salif

Assurance hebs (original)

On prend des sens interdits, c’est sur des voies de garage qu’on débouche
Oublie les clés de bras ça parle trop, faut faire des clés de bouche
Sur le visage des faibles tu peux ressentir la crise
Dans le calbar des trai-traitres tu peux sentir la pisse
Quand t’as donné un frère, le bloc parait microscopique
Face à ta dépo tu t’chies dessus car tes mythos se compliquent
D’après les dires de monsieur ******
C’est vous qui aviez la ******
Vous l’avez vendu à ******
Qui l’a revendu à ******
Puis là *******
Tu sors de GAV
Et ton assos en prend pour cinq piges
Des sanctions d’enculés que ces bâtards de juges nous infligent
Avant un coup, le hebs hebs hebs est tous dans les cranes
Ça part pour 5, 10, 20 piges selon l’ampleur des délits
Devant la greffe, greffe, les langues de menteurs se délient
Des «s'il vous plait madame la juge» balancés dans toutes les phrases
Enfermé la justice te condamne même sans aveu
T’as plus rien tout ce qui te restait est passé dans le baveux
L’argent ça va ça vient en rafale
Ouais gros pour de vrai gros
Tout le monde est armé oublie ton art martial
La gamelle?
On connait !
La calèche?
On connait !
Là-bas y’a surement un ou deux potes qu’on connait
Voila ce que se disent les primaires avant de bé-tom
Voila surtout c’que se disent les petits frères sur le béton
La prison on se dit tous prêt à l’assumer
Combien avant d’y aller ont pensé à s’assurer?
Très peu
Les frères aiment tellement la brillance
Qu’ils veulent des flingues qui brillent
Tout le monde s’adapte
Même les crasseuses portent de la lingerie fine
C’est pas au singe qu’on apprend à faire des singeries
File met une banane et c’est la dinguerie
Bim Bim Bim !
C’est le bruit que feront la BAC sur ta vitre teintée
Pour une petite histoire de filles de fric de frime de rain-te
C’est le début de la cavale t’as quoi?
Un chargeur et 4 balles
Le dernier vrai pote que t’avais y’a six mois tu l’as hargar
Dans ton téléphone y’a que des numéros de putes
Malika?
C’est une pute
Gladys?
C’est une pute
T’as même pas une jolie meuf fiable
Tou- toute ta fortune est sur toi, un Blackberry un Audi neuf cab'
Tu sens la sens la fraîcheur de la hass taper ta moelle épinière
Fallait mettre de côté c’est ce que font les voyous qui ne sont pas nés d’hier
Ce n’sera même pas la volaille qui viendra te prendre
Fatigué épuisé au bout de 8 mois t’iras te rendre
L’argent ça va ça vient en rafale
Ouais gros pour de vrai gros
Tout le monde est armé oublie ton art martial
La gamelle?
On connait !
La calèche?
On connait !
Là-bas y’a surement un ou deux potes qu’on connait
Voila ce que se disent les primaires avant de bé-tom
Voila surtout c’que se disent les petits frères sur le béton
La prison on se dit tous prêt à l’assumer
Combien avant d’y aller ont pensé à s’assurer?
Très peu
En entendant le verdict combien s'écroulent
En ressortant combien te disent combien combien c’est cool
C’est traître et merde important les mecs
T’es dans l’illicite?
Compte compte compte bien tes sous c’est bête
J’ai vu des mecs qu’on croyait arrivés repartir à la ligne de départ
Avec une mise de départ qui fait pitié
Avoir le seum seum seum seum
De s'être fait piqué
Revenir seul seul seul seul
Mais sans équipier
Quand t’es au top l’argent ça va ça vient, les gens ça va ça vient
Tout le monde te fait la bise?
Gringo qué passa bien?
T’as toutes les connexions car tu peux faire la vraie maille
Mais belek la roue tourne y’a le revers de la médaille
Car souvent quand tu tombes, t’es seul avec toi-même
À moins d’avoir un peu de chance ton codétenu c’est la même
Et la c’est clair et net la prison tu vas l’assumer
La seule question que tu t’poses c’est qui va pouvoir t’assurer
L’argent ça va ça vient en rafale
Ouais gros pour de vrai gros
Tout le monde est armé oublie ton art martial
La gamelle?
On connait !
La calèche?
On connait !
Là-bas y’a surement un ou deux potes qu’on connait
Voila ce que se disent les primaires avant de bé-tom
Voila surtout c’que se disent les petits frères sur le béton
La prison on se dit tous prêt à l’assumer
Combien avant d’y aller ont pensé à s’assurer?
Très peu
Là-bas les mandats ça se fait rare comme les lascars qui savent pé-ra…

(traducción)

Tomamos direcciones prohibidas, es en pistas de garaje que salimos
Olvídate de las llaves de brazo, habla demasiado, tienes que hacer llaves de boca.
En el rostro de los débiles se puede sentir la crisis
En el calbar de los traidores se huele la meada
Cuando diste un hermano, el bloque parece microscópico
Ante tu deposito te cagas porque tus mitos son complicados
Según el Sr. ******
Fuiste tú quien tuvo el ******
Lo vendiste a ******
¿Quién se lo vendió a ******?
Después *******
sales de GAV
Y tu culo se lo lleva cinco años
Penas de puta que nos dan estos jueces cabrones
Antes de un golpe, el hebs hebs hebs está todo en los cráneos
Sale por 5, 10, 20 pines dependiendo del alcance de las infracciones
Frente al injerto, injerto, se desatan las lenguas de los mentirosos
"Por favor, señora jueza" en cada oración
Encerrado la justicia te condena hasta sin confesión
No te queda nada, todo lo que te quedaba se ha ido por el desagüe
Dinero, está bien, viene en ráfagas
Sí grande para realmente grande
Todo el mundo está armado olvida tu arte marcial
¿El cuenco?
Sabemos !
¿El carruaje?
Sabemos !
Probablemente hay uno o dos amigos que conocemos
Esto es lo que se dicen las primarias antes de ser tom
Esto es lo que se dicen los hermanitos sobre el cemento
La prisión que todos decimos estamos listos para asumirla
¿Cuántas personas pensaron en contratar un seguro antes de ir allí?
Muy poco
Los hermanos aman tanto el brillo.
Que quieren armas que brillen
todos se adaptan
Incluso las chicas sucias usan lencería fina
A los monos no se les enseñan las travesuras.
File pone un plátano y es una locura
Bim Bim Bim!
Ese es el ruido que hará el BAC en tu ventana polarizada
Para una pequeña historia de lluvia-te vistosas chicas de dinero
Este es el comienzo de la carrera, ¿qué tienes?
Una revista y 4 balas.
El último amigo de verdad que tuviste hace seis meses lo hargar
En tu teléfono solo hay números de puta
Malika?
ella es una puta
Gladys?
ella es una puta
Ni siquiera tienes una chica bastante confiable
Toda tu fortuna está en ti, un Blackberry y un Audi nine cab'
Sientes la frialdad de la molestia golpeando tu médula espinal
Tuve que dejar de lado eso es lo que hacen los matones que no nacieron ayer
Ni siquiera serán las aves de corral las que vendrán a buscarte
Cansado agotado después de 8 meses te rendirás
Dinero, está bien, viene en ráfagas
Sí grande para realmente grande
Todo el mundo está armado olvida tu arte marcial
¿El cuenco?
Sabemos !
¿El carruaje?
Sabemos !
Probablemente hay uno o dos amigos que conocemos
Esto es lo que se dicen las primarias antes de ser tom
Esto es lo que se dicen los hermanitos sobre el cemento
La prisión que todos decimos estamos listos para asumirla
¿Cuántas personas pensaron en contratar un seguro antes de ir allí?
Muy poco
Al escuchar el veredicto cuántos se desmoronan
Saliendo cuantos te dicen que chula
Eso es traicionero y la mierda importa chicos
¿Eres ilegal?
Cuenta cuenta cuenta tu dinero, es estúpido
He visto a tipos que creíamos que estaban allí volver a la línea de salida.
Con una apuesta inicial lamentable
Tener el seum seum seum seum
de ser picado
vuelve solo solo solo solo
Pero sin un compañero de equipo
Cuando estás en la cima, el dinero va, viene, la gente va, viene.
¿Todos te besan?
Gringo que salió bien?
Tienes todas las conexiones porque puedes hacer la puntada real
Pero belek la rueda gira ahí está la otra cara
Porque a menudo cuando te caes, estás solo contigo mismo
Salvo que tengas un poco de suerte tu compañero de celda es el mismo
Y es claro y claro la prisión la vas a asumir
La única pregunta que te haces es quién podrá asegurarte
Dinero, está bien, viene en ráfagas
Sí grande para realmente grande
Todo el mundo está armado olvida tu arte marcial
¿El cuenco?
Sabemos !
¿El carruaje?
Sabemos !
Probablemente hay uno o dos amigos que conocemos
Esto es lo que se dicen las primarias antes de ser tom
Esto es lo que se dicen los hermanitos sobre el cemento
La prisión que todos decimos estamos listos para asumirla
¿Cuántas personas pensaron en contratar un seguro antes de ir allí?
Muy poco
Allá los mandatos son raros, como muchachos que saben...