Traducción de la letra de la canción Tous ensemble - Salif, EXS

Tous ensemble (original)

Allez-y, lâchez les pitts, cassez les vitres, quoi
Rien à foutre, d’façon en face c’est des flics
C’soir j’ai le déclic, mais bon, dis-moi
Qu’est-ce qu’on pourrait faire
Qu’est-ce qu’on pourrait faire?
Je sais, on va s’faire la Tour Eiffel
Épargnez femmes, enfants et touristes
J’ai dis pas d’enfants, c’est pourri
Donc on ne les vole pas
Vas-y, tapes-en trente et souris
S’ils sont dix, on est quarante
Vas-y sans hésiter, défends tes idées
Rendez-vous sur les Champs-Élysées
Sans t’déguiser, c’est vrai, oublie les cagoules et les capuches
Ils sont cons, ils savaient pas
Que tous les gars voulaient qu’il y ait grabuge
C’est U.N.I.T.Y., renoi, rebeu, babtou, tway
C’est la merde partout, il faut que tu y ailles
On a réussi, on a emmené l'équipage à bon port
Et maintenant, tout le groupe sévit
Place de la Concorde
Viens on trace d’là mon pote
Tout le monde a les shoes en sang
Mais si on veut contrôler Paris
Tu sais que ça sera tous ensemble
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Ça y est les pitts sont lâchés
Les villes sont à chier, les vitres sont cassées
La foule que j’dirige enragée
Les keufs sont lynchés, enfin, ça soulage
On s’arrêtera quand ça saoulera
Les fous sont là, faites place aux sauvages
C’est rare si tu paniques pas
On est séparé par brigades
Faut que Paris crame
Tu paris qu’on éclate les barricades
Les mecs d’la BAC, y canent
Faut profiter de l’occase, donc j’ai appelé tous mes gars
Pour la mission titrée gros casse
Ce soir à mort Le Pen
On redémarre la guillotine, pire qu'à Djibouti
Parce qu’on en a marre de la p’tite routine
Du bon poulet rôti, allez y ramenez le barbecue, c’est cuit
La fin sera ainsi pour ceux qui parlaient beaucoup
On lui a dit, Paris est en ruine
Chirac à ce qui paraît a rit
Il s’en fout mais il arrive, il se fait cer-su par Hillary
On rapplique, donc protège tes arrières
Car nous, on te laissera rien, tout en menant notre mission à bien
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
(Salif)
Donc c’est reparti et les troupes restent soudées
Il ne faut pas oublier notre but, voir ces traîtres couler
Poitiers brûle et cette fois-ci, pas de Charles Martel
Maintenant direction St-Charles et la gare de Marseille
(Exs)
J’suis prêt, amène ta troupe mec
Moi j’amène la mienne
La France, je l’aurai jamais
Si j’attends que quelqu’un me l’amène
On fout la merde, direction l’grand nord
Pour une guerria hors norme
J’te dis que la mission est en or
(Salif)
Encore un mouvement de dingue que l’on tente d’abréger
Mais sur la Canebière, ça fait longtemps que ça a pété
Tous les mecs cannent fiers
Ouais nigga
Ce soir c’est Paris, Marseille et la province
Contre tous leurs ennemis gars
(Exs)
On vous élimine, puisque que c’est trop tard
Une belle lutte contre l'État
Qui remporte un succès total
La France pète
J’espère que t’as capté le concept
Pour l’heure qu’est ce qu’on pourrait faire
Mec, on va s’attaquer aux States
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !

(traducción)

Adelante, tira los hoyos, rompe las ventanas, lo que sea
No me importa un carajo, en la cara son policías
Esta noche tengo el click, pero oye dime
Qué podíamos hacer
¿Qué podíamos hacer?
Lo sé, vamos a hacer la Torre Eiffel
Mujeres, niños y turistas de repuesto
Dije que no hay niños, está podrido
Para que no los robemos.
Adelante, llega a los treinta y sonríe.
Si ellos son diez, nosotros somos cuarenta.
Adelante sin dudarlo, defiende tus ideas
Nos vemos en los Campos Elíseos
Sin disfrazarte, es verdad, olvídate de los pasamontañas y las capuchas
Son tontos, no sabían
Que todos los chicos querían que hubiera caos
Es U.N.I.T.Y., renoi, rebeu, babtou, tway
Es una mierda en todas partes, tienes que irte
Lo logramos, llevamos a la tripulación a un lugar seguro
Y ahora todo el grupo está furioso
Plaza de la Concordia
Vamos vamos a rastrear desde allí mi amigo
Todo el mundo tiene los zapatos sangrando
Pero si queremos controlar París
Sabes que todo estará junto
Estamos todos juntos, de norte a sur, de este a oeste
Estamos todos juntos, por toda esa gente que deja el estado
Estamos todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Todos juntos, todos juntos, todos juntos, ¡sí!
Estamos todos juntos, unidos desde Marsella hasta París
Todos juntos, de Baumettes a Bois d'Arcy
Estamos todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Eso es todo, los hoyos están sueltos.
Las ciudades apestan, las ventanas están rotas
La multitud que dirijo enfureció
Los policías son linchados, finalmente, releva
Nos detendremos cuando se emborrache
Los tontos están aquí, dejen paso a los salvajes
Es raro si no entras en pánico
Estamos separados por brigadas
París debe arder
Apuesto a que derribamos las barricadas
Los chicos de la BAC, canent allí
Tengo que aprovechar la oportunidad, así que llamé a todos mis muchachos.
Para la misión titulada Big Heist
Muerte esta noche Le Pen
Reiniciamos la guillotina, peor que en Yibuti
Porque estamos cansados ​​de la pequeña rutina
Buen pollo asado, ve a traer la parrillada, está cocida
Así será el fin de los que hablaron mucho
Le dijeron, París está en ruinas
Chirac aparentemente se rió
A él no le importa, pero viene, Hillary lo demanda.
Estamos de vuelta, así que cuida tu espalda
Porque no te dejaremos nada, mientras llevamos a cabo nuestra misión.
Estamos todos juntos, de norte a sur, de este a oeste
Estamos todos juntos, por toda esa gente que deja el estado
Estamos todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Todos juntos, todos juntos, todos juntos, ¡sí!
Estamos todos juntos, unidos desde Marsella hasta París
Todos juntos, de Baumettes a Bois d'Arcy
Estamos todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
(Salif)
Así que aquí vamos de nuevo y las tropas se mantienen unidas.
No debemos olvidar nuestro propósito, ver hundirse a estos traidores
Poitiers arde y esta vez no Charles Martel
Ahora dirección St-Charles y la estación de tren de Marsella
(Ex)
Estoy listo, trae tus tropas hombre
yo traigo el mio
Francia, nunca la tendré
Si espero a que alguien me lo traiga
Nos jodemos la mierda, dirigiéndonos al extremo norte
Para un guerrero extraordinario
Te digo que la misión es dorada.
(Salif)
Otro movimiento loco que tratamos de acortar
Pero en la Canebière, hace mucho tiempo que no se tiró un pedo
Todos los chicos pueden estar orgullosos
si negro
Esta noche es París, Marsella y la provincia
Contra todos sus enemigos chicos
(Ex)
Estás eliminado, ya que es demasiado tarde.
Una gran lucha contra el estado.
Quién logra el éxito total
francia pedos
Espero que hayas entendido el concepto
Por ahora que podriamos hacer
Hombre, vamos a enfrentarnos a los Estados
Estamos todos juntos, de norte a sur, de este a oeste
Estamos todos juntos, por toda esa gente que deja el estado
Estamos todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Todos juntos, todos juntos, todos juntos, ¡sí!
Estamos todos juntos, unidos desde Marsella hasta París
Todos juntos, de Baumettes a Bois d'Arcy
Estamos todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!
Todos juntos, todos juntos
¡Todos juntos, sí!