Traducción de la letra de la canción Bait & Switch - Saliva

Bait & Switch (original)

Back in the day, I dedicated my life to becoming a big rock 'n roll star
Back in the day, I dedicated my life to becoming a bit rock 'n roll star
I began to change, and I rearranged my life
So I could buy a big rock 'n roll car
All of this, all of this, all of this looks so easy
But all of this, all of this, all of this ain’t so easy
What in the hell am I fighting for
And what in the hell am I trying to prove
Saturday, I wipe the sleep away and played in front of thirty thousand plus
Sunday, I wake up between two girls who are coughin'
'Cause we got a smokey bus
All of this, all of this, all of this looks so easy
But all of this, all of this, all of this can get cheesy
What in the hell am I fighting for
And what in the hell am I trying to prove
What in the hell am I fighting for
I’m destined to win, or born to lose
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Every day!

(traducción)

En el pasado, dediqué mi vida a convertirme en una gran estrella del rock and roll.
En el pasado, dediqué mi vida a convertirme en una pequeña estrella del rock and roll.
comencé a cambiar, y reordené mi vida
Así que podría comprar un gran coche de rock 'n roll
Todo esto, todo esto, todo esto parece tan fácil
Pero todo esto, todo esto, todo esto no es tan fácil
¿Por qué demonios estoy luchando?
¿Y qué demonios estoy tratando de probar?
Sábado, me limpié el sueño y jugué frente a más de treinta mil
Domingo, me despierto entre dos chicas que están tosiendo
Porque tenemos un autobús humeante
Todo esto, todo esto, todo esto parece tan fácil
Pero todo esto, todo esto, todo esto puede volverse cursi
¿Por qué demonios estoy luchando?
¿Y qué demonios estoy tratando de probar?
¿Por qué demonios estoy luchando?
Estoy destinado a ganar, o nacido para perder
Lunes
martes
miércoles
jueves
Viernes
sábado
Domingo
¡Todos los días!