Traducción de la letra de la canción They Don't Care About Us - Saliva

They Don't Care About Us (original)

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody, allegation
In the suite, on the news
Everybody, dog food
Bang bang, shock dead
Everybody's gone mad
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Judge me, sue me
Everybody do me
Kick me, strike me
Don't you black or white me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of being the victim of hate
Your raping me of my pride.
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy
Set me free
Skinhead, deadhead
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody, allegation
In the suite, on the news
Everybody, dog food
Black man, black mail
Throw the brother in jail
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my rights
Am I invisible 'cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of being the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was living
He wouldn't let this be, now
Skinhead, deadhead
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody, litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was living
He wouldn't let this be, now
Skin head, dead head
Everybody's gone bad
Situation, segregation
Everybody, allegation
In the suite, on the news
Everybody, dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
All I wanna say is that
They don't really care about us
(They keep me on fire)
All I wanna say is that
They don't really care about us
(I'm there to remind you)
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us

(traducción)

cabeza de piel, cabeza muerta
todo el mundo salió mal
Situación, agravación
Todo el mundo, acusación
En la suite, en las noticias
Todos, comida para perros
Bang bang, shock muerto
todo el mundo se ha vuelto loco
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Golpéame, ódiame
Nunca puedes romperme
¿Me emocionarás?
nunca puedes matarme
Juzgame, demandame
todos me hacen
Patéame, golpéame
¿No me haces blanco o negro?
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Dime que ha sido de mi vida
Tengo una esposa y dos hijos que me aman.
Soy víctima de la brutalidad policial, ahora
Estoy cansado de ser victima del odio
Me estás violando de mi orgullo.
Oh por el amor de Dios
Miro al cielo para que se cumpla su profecía
Libérame
cabeza rapada, cabeza muerta
todo el mundo salió mal
Temor, especulación
Todo el mundo, acusación
En la suite, en las noticias
Todos, comida para perros
Hombre negro, correo negro
Tirar al hermano a la carcel
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Dime qué ha sido de mis derechos
¿Soy invisible porque me ignoras?
Tu proclamación me prometió libre libertad, ahora
Estoy cansado de ser víctima de la vergüenza
Me están metiendo en una clase con mala fama
No puedo creer que esta sea la tierra de la que vengo.
Sabes que realmente odio decirlo
El gobierno no quiere ver
Pero si Roosevelt viviera
Él no dejaría que esto sea, ahora
cabeza rapada, cabeza muerta
todo el mundo salió mal
Situación, especulación
Todos, litigio
Golpéame, golpéame
Nunca puedes destrozarme
Golpéame, patéame
nunca puedes conseguirme
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Algunas cosas en la vida que simplemente no quieren ver
Pero si Martín Lutero viviera
Él no dejaría que esto sea, ahora
cabeza de piel, cabeza muerta
todo el mundo se ha vuelto malo
Situación, segregación
Todo el mundo, acusación
En la suite, en las noticias
Todos, comida para perros
Patéame, golpéame
No me equivoques o me corrijas
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
(Me mantienen en llamas)
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
(Estoy ahí para recordarte)
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no les importa
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no les importa
Todo lo que quiero decir es que
Realmente no se preocupan por nosotros