Traducción de la letra de la canción Rx - Saliva

Rx (original)

Woke up hungover from a regret
This melancholy has been slipping under my bed
Sick and tired of the way that you use me
I’ve gotta figure it out before it kills me
I’ve been living on the edge of no control
I feel it even deeper in my soul
This life with you is dated
Now my love for you is jaded
I’m losing everything, call a doctor
I’ve got a loaded gun but can’t pull the trigger
You’re the poison in my veins, you’re the cancer
I can’t fight it off, I can’t fight this disease
Same lies, new disguise, show my weakness
Everyday I live in hell, get me through this
Sick and tired of the way you abuse me
I’ve gotta figure it out before it kills me
I’ve been living on the edge of no control
I feel it even deeper in my soul
This life with you is dated
Now my love for you is jaded
I’m losing everything, call a doctor
I’ve got a loaded gun but can’t pull the trigger
You’re the poison in my veins, you’re the cancer
I can’t fight it off, I can’t fight this disease
I can’t fight this disease
I’ve been living on the edge of no control
I feel it even deeper in my soul
This life with you is dated
Now my love for you is jaded
I’m losing everything, call a doctor
I’ve got a loaded gun but can’t pull the trigger
You’re the poison in my veins, you’re the cancer
I can’t fight it off, I can’t fight this disease
I can’t fight this disease
No
No
No
No
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta figure you out before it kills me
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta fight it off
I’ve gotta figure it out
I’ve gotta fight this disease
Disease

(traducción)

Me desperté con resaca de un arrepentimiento
Esta melancolía se ha estado deslizando debajo de mi cama
Enfermo y cansado de la forma en que me usas
Tengo que resolverlo antes de que me mate
He estado viviendo al borde de la falta de control
Lo siento aún más profundo en mi alma
Esta vida contigo está fechada
Ahora mi amor por ti está hastiado
Estoy perdiendo todo, llama a un médico
Tengo un arma cargada pero no puedo apretar el gatillo
Eres el veneno en mis venas, eres el cáncer
No puedo combatirlo, no puedo combatir esta enfermedad
Mismas mentiras, nuevo disfraz, muestro mi debilidad
Todos los días vivo en el infierno, ayúdame a superar esto
Enfermo y cansado de la forma en que abusas de mí
Tengo que resolverlo antes de que me mate
He estado viviendo al borde de la falta de control
Lo siento aún más profundo en mi alma
Esta vida contigo está fechada
Ahora mi amor por ti está hastiado
Estoy perdiendo todo, llama a un médico
Tengo un arma cargada pero no puedo apretar el gatillo
Eres el veneno en mis venas, eres el cáncer
No puedo combatirlo, no puedo combatir esta enfermedad
No puedo luchar contra esta enfermedad
He estado viviendo al borde de la falta de control
Lo siento aún más profundo en mi alma
Esta vida contigo está fechada
Ahora mi amor por ti está hastiado
Estoy perdiendo todo, llama a un médico
Tengo un arma cargada pero no puedo apretar el gatillo
Eres el veneno en mis venas, eres el cáncer
No puedo combatirlo, no puedo combatir esta enfermedad
No puedo luchar contra esta enfermedad
No
No
No
No
tengo que luchar
tengo que luchar
Tengo que descifrarte antes de que me mate
tengo que luchar
tengo que luchar
tengo que averiguarlo
Tengo que luchar contra esta enfermedad
Enfermedad