Traducción de la letra de la canción Hand In Hand - Saliva

Hand In Hand (original)

They say when it rains
While the sun is shining and angels crying below
Seems like you are numb
I trade my life here today
And give up my place in the sky just so
I could tell you face to face
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So I’ll see you soon, old friend
We’ll burn hand in hand
I heard when you die
By taking your own life you will burn
But no one knows for sure
While you’re under the ground
Looking up at me while I’m here looking down
I hope you can hear me now
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So I’ll see you soon, old friend
We’ll burn hand in hand
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So baby it’s time I forgive
Cause if I don’t you win

(traducción)

Dicen cuando llueve
Mientras el sol brilla y los ángeles lloran debajo
Parece que estás entumecido
Cambio mi vida aquí hoy
Y renunciar a mi lugar en el cielo solo para que
Podría decírtelo cara a cara
Cuando te acostumbras al fuego
Espero que se enfríe y te congeles
Me sorprendió que haya un lugar difícil para vivir
Así que te veré pronto, viejo amigo
Vamos a quemarnos de la mano
Escuché cuando mueres
Al quitarte la vida te quemarás
Pero nadie lo sabe con certeza
Mientras estás bajo tierra
Mirándome mientras estoy aquí mirando hacia abajo
Espero que puedas escucharme ahora
Cuando te acostumbras al fuego
Espero que se enfríe y te congeles
Me sorprendió que haya un lugar difícil para vivir
Así que te veré pronto, viejo amigo
Vamos a quemarnos de la mano
Cuando te acostumbras al fuego
Espero que se enfríe y te congeles
Me sorprendió que haya un lugar difícil para vivir
Así que cariño, es hora de que perdone
Porque si no lo hago tú ganas