Traducción de la letra de la canción Click Click Boom - Saliva

Click Click Boom (original)

All those Saturdays when kids go out and play
Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze
Wasn’t faded, not jaded
Just a kid with a pad and pen and a big imagination
All this, I seek, I find
I push the envelope to the line
Make it, break it, take it
Until I’m overrated
Click, click, boom!
I’m comin' down on the stereo
Hear me on the radio
Click, click, boom!
I’m comin' down with a new style
And you know it’s buck wild
Click, click, boom!
I’m on the radio station
Tourin' 'round the nation
Leavin' the scene in devastation
I can see it in my mind
I can see it in their eyes
It’s close enough to touch it now
But far away enough to die
What the hell is wrong with me?
My mom and dad weren’t perfect
But still you don’t hear no cryin' ass-bitchin' from me
Like there seems to be on everybody’s CD
So just sit back and relax and let me have your head for a minute
I can show you somethin' in it that has yet to be presented, oh, yeah!
Click, click, boom!
I’m comin' down on the stereo
Hear me on the radio
Click, click, boom!
I’m comin' down with a new style
And you know it’s buck wild
Click, click, boom!
I’m on the radio station
Tourin' 'round the nation
Leavin' the scene in devastation
Why have I clouded up my mind?
Why’s my mother always right?
And will I make it 'til the end
Or will I crawl away and die?
All those Saturdays when kids go out and play
Yo, I was up in my room — I let the stereo blaze
On Saturdays when kids go out and play
I was up in my room — I let the stereo blaze
It’s all inside of me, it’s all inside of me
It’s all inside of me, it’s all inside of my head
It’s all inside of me, it’s comin' over me
It’s all inside of me, it’s all inside my head, yeah!
Click, click, boom!
I’m comin' down on the stereo
Hear me on the radio
Click, click, boom!
I’m comin' down with a new style
And you know it’s buck wild
Everybody, everybody, come on!
Come on, come on!
Everybody, come on!
Come on, come on!
Click, click, boom!
Come on, come on!
Everybody, come on!
Come on, come on!
Click, click, boom!
Come on, come on!
Everybody, come on!
Come on, come on!
Click, click, boom!
Come on, come on!
Everybody, come on!
Come on, come on!

(traducción)

Todos esos sábados cuando los niños salen a jugar
Yo, estaba arriba en mi habitación, dejé que el estéreo ardiera
No se desvaneció, no se cansó
Solo un niño con una libreta y un bolígrafo y una gran imaginación
Todo esto, busco, encuentro
Empujo el sobre hasta la línea
Hazlo, rómpelo, tómalo
Hasta que esté sobrevalorado
¡Clic, clic, boom!
Estoy bajando en el estéreo
Escúchame en la radio
¡Clic, clic, boom!
Estoy bajando con un nuevo estilo
Y sabes que es un dólar salvaje
¡Clic, clic, boom!
estoy en la estación de radio
Tourin' 'alrededor de la nación
Dejando la escena en devastación
Puedo verlo en mi mente
Puedo verlo en sus ojos
Está lo suficientemente cerca para tocarlo ahora
Pero lo suficientemente lejos como para morir
¿Qué demonios es lo que me pasa?
Mi mamá y mi papá no eran perfectos
Pero aún así no escuchas ningún llanto de mi parte
Como parece haber en el CD de todos
Así que solo siéntate y relájate y déjame tener tu cabeza por un minuto
Puedo mostrarte algo que aún no se ha presentado, ¡oh, sí!
¡Clic, clic, boom!
Estoy bajando en el estéreo
Escúchame en la radio
¡Clic, clic, boom!
Estoy bajando con un nuevo estilo
Y sabes que es un dólar salvaje
¡Clic, clic, boom!
estoy en la estación de radio
Tourin' 'alrededor de la nación
Dejando la escena en devastación
¿Por qué he nublado mi mente?
¿Por qué mi madre siempre tiene la razón?
Y lo haré hasta el final
¿O me arrastraré y moriré?
Todos esos sábados cuando los niños salen a jugar
Yo, estaba arriba en mi habitación, dejé que el estéreo ardiera
Los sábados cuando los niños salen a jugar
Estaba arriba en mi habitación, dejé que el estéreo ardiera
Todo está dentro de mí, todo está dentro de mí
Todo está dentro de mí, todo está dentro de mi cabeza
Todo está dentro de mí, se me viene encima
Todo está dentro de mí, todo está dentro de mi cabeza, ¡sí!
¡Clic, clic, boom!
Estoy bajando en el estéreo
Escúchame en la radio
¡Clic, clic, boom!
Estoy bajando con un nuevo estilo
Y sabes que es un dólar salvaje
¡Todos, todos, vamos!
¡Vamos vamos!
¡Todos vamos!
¡Vamos vamos!
¡Clic, clic, boom!
¡Vamos vamos!
¡Todos vamos!
¡Vamos vamos!
¡Clic, clic, boom!
¡Vamos vamos!
¡Todos vamos!
¡Vamos vamos!
¡Clic, clic, boom!
¡Vamos vamos!
¡Todos vamos!
¡Vamos vamos!