Traducción de la letra de la canción One More Night - Saliva

One More Night (original)

Another night and another face
But no one else can take your place
I swear, I swear
Every lie starts with the truth
But every drink leads me back to you
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I broke your trust and I broke your heart
But I never meant to rip us apart
I swear, I swear
Pictures of old memories
And letters that you’ll never read
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
Give me one more night
I didn’t mean to break your heart
You know I didn’t mean to rip us apart
But this life is not the way I planned it
I fucked up, now I have to accept this
It’s my fault, my heart was never really there
It’s my loss, now do you even really care
For all the pain in the misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
I know I’m wrong, give me one more night
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I know I’m wrong
Give me one more night
I know I’m wrong

(traducción)

Otra noche y otra cara
Pero nadie más puede tomar tu lugar
lo juro, lo juro
Toda mentira comienza con la verdad.
Pero cada trago me lleva de vuelta a ti
No es justo, todavía me importa
Mil palabras nunca podrían decir
La forma en que me siento cuando digo tu nombre
Por todo el dolor y la miseria
Te daré todo lo que queda en mí
Sé que estoy equivocado, pero lo haré bien
Dices que nuestro amor se ha enfriado, pero déjame traerlo a la vida
te juro que estare a tu lado
Ríndete para siempre, dame una noche más
Rompí tu confianza y rompí tu corazón
Pero nunca quise separarnos
lo juro, lo juro
Fotos de viejos recuerdos
Y cartas que nunca leerás
No es justo, todavía me importa
Mil palabras nunca podrían decir
La forma en que me siento cuando digo tu nombre
Por todo el dolor y la miseria
Te daré todo lo que queda en mí
Sé que estoy equivocado, pero lo haré bien
Dices que nuestro amor se ha enfriado, pero déjame traerlo a la vida
te juro que estare a tu lado
Ríndete para siempre, dame una noche más
Dame una noche más
No quise romper tu corazón
Sabes que no fue mi intención separarnos
Pero esta vida no es como la planeé
La jodí, ahora tengo que aceptar esto
Es mi culpa, mi corazón nunca estuvo realmente allí
Es mi pérdida, ahora ¿realmente te importa?
Por todo el dolor en la miseria
Te daré todo lo que queda en mí
Sé que estoy equivocado, pero lo haré bien
Sé que estoy equivocado, dame una noche más
Sé que estoy equivocado, pero lo haré bien
Dices que nuestro amor se ha enfriado, pero déjame traerlo a la vida
te juro que estare a tu lado
Ríndete para siempre, dame una noche más
Sé que estoy equivocado
Dame una noche más
Sé que estoy equivocado