Traducción de la letra de la canción Bleed For Me - Saliva

Bleed For Me (original)

All I ever wanted
was to be at your service
but now I’m alone
cause you were here and you’re gone
And all I ever wanted
was to feel I had a purpose
but now that’s all gone
But if you could give me just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
Bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind
All I ever wanted
was to be what you needed
cause something so strong
it could never be wrong.
And all I can promise
is to say what I’m feeling
We’ve made it so long
But if you could give me just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
You’d bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind
Just one love in my life…
You’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
Bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind

(traducción)

Todo lo que quería
era estar a tu servicio
pero ahora estoy solo
porque estabas aquí y te has ido
Y todo lo que siempre quise
era sentir que tenía un propósito
pero ahora todo eso se ha ido
Pero si pudieras darme solo un amor
solo una vida
solo una oportunidad para creer en la mia
Solo un amor
solo una vida
Sangrarías por mí y no me atrevía a fijarme en ti
ahora estoy atascado
en una línea.
sangrar por mi no me importaba estar contigo
ahora estás atrapado en mi mente
Todo lo que quería
iba a ser lo que necesitabas
causar algo tan fuerte
nunca podría estar mal.
Y todo lo que puedo prometer
es decir lo que estoy sintiendo
Lo hemos hecho tan largo
Pero si pudieras darme solo un amor
solo una vida
solo una oportunidad para creer en la mia
Solo un amor
solo una vida
Sangrarías por mí y no me atrevía a fijarme en ti
ahora estoy atascado
en una línea.
Sangrarías por mí, no me importaba estar contigo
ahora estás atrapado en mi mente
Solo un amor en mi vida...
Sangrarías por mí y no me atrevía a notarte
ahora estoy atascado
en una línea.
sangrar por mi no me importaba estar contigo
ahora estás atrapado en mi mente