Traducción de la letra de la canción Close to the Ledge - Saliva

Close to the Ledge (original)

Been running like a criminal
Am I invisible
My whole life’s been a prison
Been sipping on the chemicals
I need a miracle
Maybe a new religion
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come fast
Blood Blood is the weapon of choice
And my soul is a deadman’s voice
I am close to the ledge I can’t hold on forever
Save me from myself (save me, save me)
I keep running away this life I must surrender
They’ve come to take me away (take me, take me)
Drowning deep in the bottle
I’m full throttle
Another fucked up broken dream
I don’t know how to stop myself
How to f‌ight them off
And I’m a freak I’m the enemy
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come fast
Blood Blood is the weapon my curse
With my body six feet in the dirt
I am close to the ledge I can’t hold on forever
Save me from myself (save me, save me)
I keep running away this life I must surrender
They’ve come to take me away (take me, take me)
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come fast
Blood Blood is the weapon my curse
With my body six feet in the dirt
I am close to the ledge I can’t hold on forever
Save me from myself (save me, save me)
I keep running away this life I must surrender
They’ve come to take me away (take me, take me)
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come
Bang Bang hear the shotgun blast
When my demons come out they come

(traducción)

He estado corriendo como un criminal
Soy invisible
Toda mi vida ha sido una prisión
He estado bebiendo en los productos químicos
Necesito un milagro
Tal vez una nueva religión
Bang Bang escucha el disparo de la escopeta
Cuando mis demonios salen, vienen rápido
Sangre La sangre es el arma preferida
Y mi alma es la voz de un muerto
Estoy cerca de la cornisa que no puedo sostener para siempre
Sálvame de mí mismo (sálvame, sálvame)
sigo huyendo de esta vida debo rendirme
Han venido a llevarme (llévame, llévame)
Ahogándose profundamente en la botella
estoy a toda velocidad
Otro jodido sueño roto
no se como pararme
Cómo luchar contra ellos
Y yo soy un monstruo, soy el enemigo
Bang Bang escucha el disparo de la escopeta
Cuando mis demonios salen, vienen rápido
Sangre La sangre es el arma de mi maldición
Con mi cuerpo seis pies en la tierra
Estoy cerca de la cornisa que no puedo sostener para siempre
Sálvame de mí mismo (sálvame, sálvame)
sigo huyendo de esta vida debo rendirme
Han venido a llevarme (llévame, llévame)
Bang Bang escucha el disparo de la escopeta
Cuando mis demonios salen, vienen rápido
Sangre La sangre es el arma de mi maldición
Con mi cuerpo seis pies en la tierra
Estoy cerca de la cornisa que no puedo sostener para siempre
Sálvame de mí mismo (sálvame, sálvame)
sigo huyendo de esta vida debo rendirme
Han venido a llevarme (llévame, llévame)
Bang Bang escucha el disparo de la escopeta
Cuando salen mis demonios vienen
Bang Bang escucha el disparo de la escopeta
Cuando salen mis demonios vienen