Traducción de la letra de la canción Make You Famous - Saliva

Make You Famous (original)

You’re disrespecting someone I love
So now push comes to more than a shove
No sucker punch you’ll get a fair fight
It seems you want your name in the lights
I’m gonna make you famous
I’m gonna break you
I’m gonna make you famous
Yeah yeah yeah
You’re faceless, nameless
I’m gonna change this
And make you famous
I’m gonna break you
I’m gonna break you
You pick on the ones that you think are so weak
Well you fuck with them then you’re fucking with me
Smile for the camera, make your mama proud
Your fifteen minutes is starting right now
I’m gonna make you famous
I’m gonna break you
I’m gonna make you famous
Yeah yeah yeah
You’re faceless, nameless
I’m gonna change this
And make you famous
I’m gonna break you
I’m gonna break you
I’m gonna break you
Trust me kid I’ll make you a star
Soon everyone from everywhere will know who you are
I’m gonna make you famous
I’m gonna break you
I’m gonna make you famous
Yeah yeah yeah
Faceless, nameless
I’m gonna change this
And make you famous
I’m gonna make you
I’m gonna break you
I’m gonna break you

(traducción)

Estás faltando el respeto a alguien que amo.
Así que ahora empujar viene a más que un empujón
Sin puñetazos obtendrás una pelea justa
Parece que quieres tu nombre en las luces
te voy a hacer famoso
te voy a romper
te voy a hacer famoso
si, si, si
No tienes rostro, no tienes nombre
voy a cambiar esto
Y hacerte famoso
te voy a romper
te voy a romper
Eliges a los que crees que son tan débiles
Bueno, jodes con ellos y luego jodes conmigo
Sonríe para la cámara, haz que tu mamá se sienta orgullosa
Tus quince minutos empiezan ahora mismo
te voy a hacer famoso
te voy a romper
te voy a hacer famoso
si, si, si
No tienes rostro, no tienes nombre
voy a cambiar esto
Y hacerte famoso
te voy a romper
te voy a romper
te voy a romper
Confía en mí, chico, te haré una estrella
Pronto todos, de todas partes, sabrán quién eres.
te voy a hacer famoso
te voy a romper
te voy a hacer famoso
si, si, si
Sin rostro, sin nombre
voy a cambiar esto
Y hacerte famoso
te voy a hacer
te voy a romper
te voy a romper