Traducción de la letra de la canción Some Shit About Love - Saliva

Some Shit About Love (original)

You’re like a gateway
You get me drunk and skip the foreplay
Maybe you’re just another head case
You do, you don’t
You will, you won’t
Take me to your place
And get me higher than your cocaine
You tie me up, make me your sex slave
It’s cool until you say…
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
You see, it’s always, always
Some shit about love
Girl when we’re naked
So good I feel like I’m sedated
But then you go and complicate it
Yeah, we’re cool until you say…
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
You see, it’s always, always
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Love!
I guess your honeymoon is over
That’s always different when you’re sober
Girl I can feel you moving closer
But I just gotta go, go, go
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
Besides the drugs, the ecstasy
It’s always, always, always
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about…

(traducción)

Eres como una puerta de entrada
Me emborrachas y te saltas los juegos previos
Tal vez eres solo otro caso de cabeza
lo haces, no lo haces
lo harás, no lo harás
Llévame a tu lugar
Y ponme más alto que tu cocaína
Me atas, me haces tu esclava sexual
Está bien hasta que dices...
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre tú y yo
Algo de mierda sobre todas las cosas que nunca seremos
Ya ves, es siempre, siempre
Algo de mierda sobre el amor
Chica cuando estamos desnudos
Tan bueno que me siento como si estuviera sedado
Pero luego vas y lo complicas
Sí, estamos bien hasta que dices...
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre tú y yo
Algo de mierda sobre todas las cosas que nunca seremos
Ya ves, es siempre, siempre
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre el amor
¡Amar!
Supongo que tu luna de miel ha terminado
Eso siempre es diferente cuando estás sobrio.
Chica, puedo sentir que te acercas
Pero solo tengo que ir, ir, ir
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre tú y yo
Algo de mierda sobre todas las cosas que nunca seremos
Además de las drogas, el éxtasis
Es siempre, siempre, siempre
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre el amor
Algo de mierda sobre…