Traducción de la letra de la canción Burn It Up - Saliva

Burn It Up (original)

You tore my heart out
You tore my life apart
You tore the seams of this bed
Just like a pornstar
Just like a pornstar
I’m ripping pictures
I’m ripping you off the wall
I’m ripping letters
I’m getting rid of it all
I’m getting rid of it all
I hate you and your to blame
I’ll send it up in flames
And burn it up
I’ve got gasoline
Got a match and lighter for your memories
Burn it up to a pill of ash
Burn it up I want to watch the blast
Just as soon as I burn it up
Yeah burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
I’m moving past this
I took malaise
Pissing on the ashes
I’m leaving where the past is
I hate you and your to blame
I’ll send it up in flames
And burn it up
I’ve got gasoline
Got a match and lighter for your memories
Burn it up to a pill of ash
Burn it up I want to watch the blast
Just as soon as I burn it up
Yeah burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
I’m burning up your memory
There’s nothing left of you and me
And as far as I’m concerned
You can go to hell and watch it burn
You can watch you burn
Watch it burn
I’ve got gasoline
Got a match and lighter for your memories
Burn it up to a pill of ash
Burn it up I want to watch the blast
Just as soon as I burn it up
Yeah burn it up
Burn it up
Burn it up
Burn it up
Because I just want to burn it up

Burn It Up (traducción)

Me arrancaste el corazón
me destrozaste la vida
Rompiste las costuras de esta cama
Como una estrella porno
Como una estrella porno
estoy grabando fotos
te estoy arrancando de la pared
estoy rompiendo letras
Me estoy deshaciendo de todo
Me estoy deshaciendo de todo
te odio y tu tienes la culpa
Lo enviaré en llamas
Y quemarlo
tengo gasolina
Tengo un fósforo y un encendedor para tus recuerdos
Quemalo hasta convertirlo en una pastilla de ceniza
Quémalo, quiero ver la explosión
Tan pronto como lo queme
Sí, quémalo
Quémalo
Quémalo
Quémalo
Me estoy moviendo más allá de esto
tomé malestar
meando en las cenizas
Me voy donde está el pasado
te odio y tu tienes la culpa
Lo enviaré en llamas
Y quemarlo
tengo gasolina
Tengo un fósforo y un encendedor para tus recuerdos
Quemalo hasta convertirlo en una pastilla de ceniza
Quémalo, quiero ver la explosión
Tan pronto como lo queme
Sí, quémalo
Quémalo
Quémalo
Quémalo
Estoy quemando tu recuerdo
No queda nada de ti y de mí
Y en lo que a mí respecta
Puedes ir al infierno y verlo arder
Puedes verte quemar
Míralo arder
tengo gasolina
Tengo un fósforo y un encendedor para tus recuerdos
Quemalo hasta convertirlo en una pastilla de ceniza
Quémalo, quiero ver la explosión
Tan pronto como lo queme
Sí, quémalo
Quémalo
Quémalo
Quémalo
Porque solo quiero quemarlo