Traducción de la letra de la canción Call It Something - Saliva

Call It Something (original)

Emmy was a school gem
And she shot the shit with the best of them
And she used clean needles when she can
And if that veins down use the other one
Sanctified rich girl
With her daddy’s kisses
And her mother’s pearls
And she played dumb, and played hard to get
And it worked until they found her dead
We all go down and hit the ground.
(x4)
Lizzy was a teacher
She had 30 kids and they were all a peach
And then a spaceman came along
Took her hard and led her home
Came home drunk from town and he took his gun and he shot her down
And the judge said he could not believe that a man would kill his family
We all go down and hit the ground (x4)
(And you gotta call it something
Cause it always end up nothing
For you to see that times goes on.) (x2)

(traducción)

Emmy fue una joya escolar
Y disparó la mierda con lo mejor de ellos
Y usó agujas limpias cuando pudo
Y si esa vena abajo usa la otra
niña rica santificada
con los besos de su papi
y las perlas de su madre
Y ella se hizo la tonta, y se hizo la dura para conseguir
Y funcionó hasta que la encontraron muerta
Todos bajamos y golpeamos el suelo.
(x4)
Lizzy era maestra
Tenía 30 hijos y todos eran un melocotón
Y entonces llegó un hombre del espacio
La tomó duro y la llevó a casa
Llegó a casa borracho de la ciudad y tomó su arma y le disparó
Y el juez dijo que no podía creer que un hombre matara a su familia
Todos bajamos y golpeamos el suelo (x4)
(Y tienes que llamarlo de alguna manera
Porque siempre termina en nada
Para que veas que el tiempo pasa.) (x2)