Traducción de la letra de la canción Carry On - Saliva

Carry On (original)

I found a treasure in you, a black coal diamond in the rough.
I chipped away to find out, that there was nothing here.
Nothin' like I thought.
I learned that lesson slowly, over seven years I threw away.
Giving you my total attention.
While I was finding you I lost my way.
Sinking like a stone, cutting to the bone.
How can I be safe, or find my way back home?
'Cause you have been erased, I’d rather be alone.
You best be on your way so I can carry on.
You stuck your blade within me.
Cold metal and steel sinking through my bones.
But you have resurrected, everything I couldn’t feel and I thought was gone.
Sinkin' like a stone cuttin' to the bone
How can I be safe or find my way back home?
'cause you have been erased I’d rather be alone
You best be on your way so I can carry on
So I can carry on and on
One two three
Go go go., oh yeah
Sinkin' like a stone cuttin' to the bone
How can I be safe or find my way back home?
'cause you have been erased I’d rather be alone
You best be on your way so I can carry on
Fuck you, you were never for me,
I can find my way through,
You will never be there or lost there,
Now fuck you, you were never for me
I would rather kill you
Can’t see the way inside of you?

(traducción)

Encontré un tesoro en ti, un diamante de carbón negro en bruto.
Corté para descubrir que no había nada aquí.
Nada como pensaba.
Aprendí esa lección lentamente, durante siete años tiré.
Dándote toda mi atención.
Mientras te buscaba me perdí.
Hundiéndose como una piedra, cortando hasta el hueso.
¿Cómo puedo estar seguro o encontrar el camino de regreso a casa?
Porque te han borrado, prefiero estar solo.
Será mejor que sigas tu camino para que yo pueda continuar.
Clavaste tu espada dentro de mí.
Frío metal y acero hundiéndose a través de mis huesos.
Pero has resucitado, todo lo que no podía sentir y pensaba que se había ido.
Hundiéndose como una piedra cortando hasta el hueso
¿Cómo puedo estar seguro o encontrar el camino de regreso a casa?
porque te han borrado prefiero estar solo
Será mejor que sigas tu camino para que pueda continuar
Así que puedo seguir y seguir
Uno dos tres
Ve, ve, ve, oh sí
Hundiéndose como una piedra cortando hasta el hueso
¿Cómo puedo estar seguro o encontrar el camino de regreso a casa?
porque te han borrado prefiero estar solo
Será mejor que sigas tu camino para que pueda continuar
Vete a la mierda, nunca fuiste para mí,
Puedo encontrar mi camino a través,
Nunca estarás allí ni te perderás allí,
Ahora jódete, nunca fuiste para mí
Prefiero matarte
¿No puedes ver el camino dentro de ti?