Traducción de la letra de la canción Hate Me - Saliva

Hate Me (original)

It’s just a matter of time
Before you recognize me for who I am It’s just a matter of time
Before you see the man behind the mask
If you give me your heart I won’t keep it It will only end up in pieces
If you say too long
Than a lot will go wrong
And you can’t go back
So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me You told me I can be good
You know I wish I could
But some things can’t change
I finally realized
I’m the kind of guy that can’t be tamed
I find myself in all the wrong places
Wake up it’s time that we face this
I told you I could be good
So keeping my word by pushing you away
So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me I love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you go I love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you go So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me.

(traducción)

Es solo cuestión de tiempo
Antes de que me reconozcas por lo que soy, es solo cuestión de tiempo
Antes de ver al hombre detrás de la máscara
Si me das tu corazón, no me lo quedaré, solo terminará en pedazos.
Si dices demasiado tiempo
Que muchas cosas saldrán mal
Y no puedes volver
Así que adelante y ódiame Adelante y aléjate lo más que puedas
Adelante, ódiame que no puedo encontrar una manera de lastimarte tanto
dejaré que te alejes
Solo te haré daño cuando te quedes
Así que adelante y odiame Adelante y odiame Me dijiste que puedo ser bueno
Sabes que desearía poder
Pero algunas cosas no pueden cambiar
finalmente me di cuenta
Soy el tipo de persona que no puede ser domesticada
Me encuentro en todos los lugares equivocados
Despierta, es hora de que enfrentemos esto
Te dije que podría ser bueno
Así que mantendré mi palabra empujándote lejos
Así que adelante y ódiame Adelante y aléjate lo más que puedas
Adelante, ódiame que no puedo encontrar una manera de lastimarte tanto
dejaré que te alejes
Solo te haré daño cuando te quedes
Así que adelante y odiame Adelante y odiame Te amo lo suficiente como para dejarte
Te amo lo suficiente como para dejarte
Te amo lo suficiente como para dejarte
Te amo lo suficiente como para dejarte ir Te amo lo suficiente como para dejarte ir
Te amo lo suficiente como para dejarte
Te amo lo suficiente como para dejarte
Te amo lo suficiente como para dejarte ir Así que adelante y ódiame Adelante y aléjate lo más que puedas
Adelante, ódiame que no puedo encontrar una manera de lastimarte tanto
Así que adelante y ódiame Adelante y aléjate lo más que puedas
Adelante, ódiame que no puedo encontrar una manera de lastimarte tanto
dejaré que te alejes
Solo te haré daño cuando te quedes
Así que adelante y ódiame Adelante y ódiame Así que adelante y ódiame Adelante y aléjate lo más que puedas
Adelante, ódiame que no puedo encontrar una manera de lastimarte tanto
dejaré que te alejes
Solo te haré daño cuando te quedes
Así que adelante, ódiame, adelante, ódiame.