Traducción de la letra de la canción Holdin On - Saliva

Holdin On (original)

The day’s reality around the bend.
Pain and misery my only friend
I raise a toast and I salute the end.
Six feet in the ground is where the living begins.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.
I’ve created a world that is devoid of love.
I’m praying to God and up to Heaven above.
My heart and my soul have turned to push and shove.
It’s enough to kill me but it’s never enough.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.

Holdin On (traducción)

La realidad del día a la vuelta de la esquina.
El dolor y la miseria mi único amigo
Hago un brindis y saludo el final.
Seis pies en el suelo es donde comienza la vida.
Tengo que seguir con la vida o seguir con la muerte.
Mete un millón de dólares en mi bolsillo, pero no hay forma de pacificarme.
Cualquiera puede ver lo que me está pasando.
Mi vida está fuera del alcance de mis brazos, pero aguanto.
Vivo en un sueño y nadie me oye gritar.
Me estoy rompiendo en las costuras de la vida, pero aguanto.
He creado un mundo que está desprovisto de amor.
Estoy orando a Dios y al cielo arriba.
Mi corazón y mi alma se han vuelto para empujar y empujar.
Es suficiente para matarme, pero nunca es suficiente.
Tengo que seguir con la vida o seguir con la muerte.
Mete un millón de dólares en mi bolsillo, pero no hay forma de pacificarme.
Cualquiera puede ver lo que me está pasando.
Mi vida está fuera del alcance de mis brazos, pero aguanto.
Vivo en un sueño y nadie me oye gritar.
Me estoy rompiendo en las costuras de la vida, pero aguanto.