Letras de Never Gonna Change - Saliva

Never Gonna Change (original)

Just as sure as the sky is blue and the ocean too, I will never lie to you,
And I’ve never, ever done anything, that would render me untrue,
But for you I can’t say the same, you have only bought me pain,
There’s no use in pointing fingers when I’m the one to blame.
And I know that it’s over, and there’s nothing left to say,
And we all pay the prices of the games that we play,
I don’t know how to love you, but I can’t walk away.
What do I have to say?
What do I have to do?
I need to hear you say,
«I just wanna be with you»,
What do I have to change?
What do I have to prove?
You’re never gonna change.
You’re never gonna change.
It’s still blows me away somehow,
When you seem so proud of the damage that you’ve done,
I’m a puppet in your pageant,
I’m a game you play for fun,
Still now when I see you frown,
And you see me smile,
And you say I’m still the one,
You are quite the actress,
But I’m just not that dumb.
And I know that it’s over, and there’s nothing left to say,
And we all pay the prices of the games that we play,
I dont know how to love you, but I can’t walk away.
What do I have to say?
What do I have to do?
I need to hear you say,
«I just wanna be with you»,
What do I have to change?
What do I have to prove?
You’re never gonna change.
You’re never gonna change.
(never changing)
You’re never gonna change.
What do I have to say?
What do I have to do?
You’re never gonna change,
What do I have to say?
What do I have to do?
I need to hear you say,
«I just wanna be with you»,
What do I have to change?
What do I have to prove?
You’re never gonna change,
You’re never gonna change,
What do I have to say?
What do I have to do?
I need to hear you say,
(you're never gonna change)
What do I have to change?
What do I have to prove?
You’re never gonna change.

(traducción)

Tan seguro como que el cielo es azul y el océano también, nunca te mentiré,
Y nunca, nunca he hecho nada que me haga falso,
Pero de ti no puedo decir lo mismo, solo me has comprado dolor,
No sirve de nada señalar con el dedo cuando soy yo el culpable.
Y sé que se acabó, y no hay nada más que decir,
Y todos pagamos los precios de los juegos que jugamos,
No sé cómo amarte, pero no puedo alejarme.
¿Qué tengo que decir?
¿Que tengo que hacer?
Necesito oírte decir,
"Sólo quiero estar contigo",
¿Qué tengo que cambiar?
¿Qué tengo que probar?
Nunca vas a cambiar.
Nunca vas a cambiar.
Todavía me sorprende de alguna manera,
Cuando pareces tan orgulloso del daño que has hecho,
Soy un títere en tu desfile,
Soy un juego que juegas por diversión,
Todavía ahora, cuando te veo fruncir el ceño,
Y me ves sonreír,
Y dices que sigo siendo el indicado,
Eres toda una actriz,
Pero no soy tan tonto.
Y sé que se acabó, y no hay nada más que decir,
Y todos pagamos los precios de los juegos que jugamos,
No sé cómo amarte, pero no puedo alejarme.
¿Qué tengo que decir?
¿Que tengo que hacer?
Necesito oírte decir,
"Sólo quiero estar contigo",
¿Qué tengo que cambiar?
¿Qué tengo que probar?
Nunca vas a cambiar.
Nunca vas a cambiar.
(nunca cambiando)
Nunca vas a cambiar.
¿Qué tengo que decir?
¿Que tengo que hacer?
nunca vas a cambiar,
¿Qué tengo que decir?
¿Que tengo que hacer?
Necesito oírte decir,
"Sólo quiero estar contigo",
¿Qué tengo que cambiar?
¿Qué tengo que probar?
nunca vas a cambiar,
nunca vas a cambiar,
¿Qué tengo que decir?
¿Que tengo que hacer?
Necesito oírte decir,
(nunca vas a cambiar)
¿Qué tengo que cambiar?
¿Qué tengo que probar?
Nunca vas a cambiar.