Traducción de la letra de la canción No Regrets (Vol. 2) - Saliva

No Regrets (Vol. 2) (original)

All the pain that haunts me still
And all the shame surrounding you
Is now the past that I can’t kill
Forever wrapped around me And all the sadness was your life
Are now the things that I can’t hide
Its just a fear thats deep inside
From all the years of hiding
Theres a ghost thats inside of my mind
And a pain that is haunting me still
So I can never go back and rewind
And I can never have peace or be still
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
But I have lived for you
And every single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
They took you far away from me So I could never find you
They made me blind but i can see
The loaded gun behind you
The end of all that this boy knew
Inside of me was the inside of you
I miss the way we used to be When I was what would bring you through
somebody take this away!
somebody take this away!
somebody take this away!
somebody take this…
But I have lived for you
And every single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody somebody (fades to the background)
But I have lived for you
And everything single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
Because I’ve lived for you
And everything single little thing you do But I can’t rise above your lies
That you have gladly made your life
And I won’t kill myself for loving you

No Regrets (Vol. 2) (traducción)

Todo el dolor que me persigue todavía
Y toda la vergüenza que te rodea
Es ahora el pasado que no puedo matar
Siempre envuelto a mi alrededor Y toda la tristeza era tu vida
Son ahora las cosas que no puedo ocultar
Es solo un miedo que está muy dentro
De todos los años de ocultar
Hay un fantasma que está dentro de mi mente
Y un dolor que todavía me persigue
Así que nunca puedo volver atrás y rebobinar
Y nunca puedo tener paz o estar quieto
Alguien, alguien, alguien se lleve esto
Alguien, alguien, alguien se lleve esto
Pero he vivido por ti
Y cada pequeña cosa que haces Pero he vivido por ti
Y no me mataré por amarte
Te alejaron de mi para que nunca te encontrara
Me cegaron pero puedo ver
El arma cargada detrás de ti
El final de todo lo que este chico sabía
Dentro de mí estaba dentro de ti
Extraño la forma en que solíamos ser cuando yo era lo que te ayudaría
¡Alguien quítese esto!
¡Alguien quítese esto!
¡Alguien quítese esto!
alguien tome esto...
Pero he vivido por ti
Y cada pequeña cosa que haces Pero he vivido por ti
Y no me mataré por amarte
Alguien, alguien, alguien se lleve esto
Alguien, alguien, alguien se lleve esto
Alguien, alguien, alguien se lleve esto
Alguien, alguien, alguien alguien (se desvanece en el fondo)
Pero he vivido por ti
Y todo lo que haces, pero yo he vivido para ti
Y no me mataré por amarte
porque he vivido por ti
Y todo lo que haces, pero no puedo elevarme por encima de tus mentiras
Que con gusto has hecho tu vida
Y no me mataré por amarte