Traducción de la letra de la canción Pride - Saliva

Pride (original)

A message to our enemies
Never fuck with one who’s had to fight for being free
Whether it’s one, or two or three
We’ll take our pleasure out on making you believe
And I’m taking you out and I’m taking you down you’ll see
And I’m taking you out and I’m taking you down with me
The Pride of America, is the fear that’s in your eyes
And your insecurity will undo you in time
I hear the people say
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Cause we’re the Pride of America
A message to your enemies
Never fuck with one who’s had to fight for being free
Whether it’s one, or two or three
We’ll take our pleasure out on making you believe
And I’m taking you out and I’m taking you down you’ll see
And I’m taking you out and I’m taking you down with me
The Pride of America, is the fear that’s in your eyes
And your insecurity will undo you in time
It’s just like the old folks say, it’s an eye for an eye
There’s no turning back now you’re on the front lines
Hell yeah… it's on the line
Feeling Fine
When it’s all on the line
Hell yeah and I hear the people saying…
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cause we’re the Pride of America
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cause we’re the Pride of America
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Cause we’re the Pride of America
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
The Fuckin' Pride of America

Pride (traducción)

Un mensaje a nuestros enemigos
Nunca jodas con alguien que ha tenido que luchar por ser libre
Ya sea uno, o dos o tres
Nos deleitaremos haciéndote creer
Y te estoy sacando y te estoy derribando, verás
Y te sacaré y te llevaré conmigo
El orgullo de América, es el miedo que está en tus ojos
Y tu inseguridad te deshará con el tiempo
Escucho a la gente decir
Oye, oye, oye, oye, oye
Porque somos el orgullo de América
Un mensaje para tus enemigos
Nunca jodas con alguien que ha tenido que luchar por ser libre
Ya sea uno, o dos o tres
Nos deleitaremos haciéndote creer
Y te estoy sacando y te estoy derribando, verás
Y te sacaré y te llevaré conmigo
El orgullo de América, es el miedo que está en tus ojos
Y tu inseguridad te deshará con el tiempo
Es como dicen los viejos, ojo por ojo
No hay vuelta atrás ahora que estás en primera línea
Demonios, sí ... está en la línea
Sentirse bien
Cuando todo está en juego
Demonios, sí, y escucho a la gente decir...
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Porque somos el orgullo de América
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Porque somos el orgullo de América
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Porque somos el orgullo de América
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
El puto orgullo de América