Traducción de la letra de la canción Separated Self - Saliva

Separated Self (original)

If there’s a God at Heaven’s door, do you thin He wants me anymore?
It’s all left up to circumstances, a whole life filled with second chances.
Pounded like nails into my floor.
Everybody hates and everybody dies.
Begin to separate a world that’s full of lies.
Separate yourself, to separated self
Separate yourself, to separated self
Surely there’s a better place for me,
A place where I can spend eternity.
A place where there is no more pain and there is only sunshine reigning,
And there is no one walking on their knees.
Everybody hates and everybody dies.
Begin to separate a world that’s full of lies.
Separate yourself, to separated self _ Separate yourself, to separated self
My angels they surround me, my demons they have found me.
My demons they surround me, my angels they have found me (now).

(traducción)

Si hay un Dios a las puertas del cielo, ¿crees que ya me quiere?
Todo queda en manos de las circunstancias, toda una vida llena de segundas oportunidades.
Golpearon como clavos en mi piso.
Todos odian y todos mueren.
Comienza a separar un mundo que está lleno de mentiras.
Sepárate a ti mismo, al yo separado
Sepárate a ti mismo, al yo separado
Seguramente hay un lugar mejor para mí,
Un lugar donde puedo pasar la eternidad.
Un lugar donde ya no hay dolor y solo reina el sol,
Y no hay nadie caminando de rodillas.
Todos odian y todos mueren.
Comienza a separar un mundo que está lleno de mentiras.
Sepárate, al yo separado _ Sepárate, al yo separado
Mis ángeles me rodean, mis demonios me han encontrado.
Mis demonios me rodean, mis ángeles me han encontrado (ahora).