Traducción de la letra de la canción Starting Over - Saliva

Starting Over (original)

Someday soon
I’m gonna pull myself together
Win or lose
I’m starting over again.
Start this day
Like any other day
Fold my hands
As I begin to pray
Sometimes we
Gotta throw the past aside
Come what may
I’m gonna open up my eyes
To all my broken feelings
Its the only road I’ve known
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same
I’m starting over.
In days gone by, I was hiding from myself
In all those lies, and the truth was hard to tell
But I will try, to turn my life around
I’ll close my eyes so I can finally see.
The road to all my broken feelings
It’s the only one I’ve known
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.
You were my heart
You were my soul
You were my breath
Til I grow old
You were my blood
You were my bones
How could you ever leave me alone
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.

Starting Over (traducción)

Algún día pronto
me voy a recuperar
Ganar o perder
Estoy empezando de nuevo.
Empieza este día
como cualquier otro dia
Doblar mis manos
Mientras empiezo a orar
Algunas veces nosotros
Tengo que tirar el pasado a un lado
Pase lo que pase
Voy a abrir mis ojos
A todos mis sentimientos rotos
Es el único camino que he conocido
Solo quiero decirte.
Tal vez no sentiré el dolor
Cuando me dejes un día
Tal vez no sea demasiado tarde
Cuando me necesites algún día
Que alguien me aleje del que traiciona
Las cosas nunca volverán a ser las mismas
Estoy empezando de nuevo.
En días pasados, me estaba escondiendo de mí mismo
En todas esas mentiras, y la verdad era difícil de decir
Pero lo intentaré, para cambiar mi vida
Cerraré los ojos para finalmente poder ver.
El camino a todos mis sentimientos rotos
es el unico que he conocido
Solo quiero decirte.
Tal vez no sentiré el dolor
Cuando me dejes un día
Tal vez no sea demasiado tarde
Cuando me necesites algún día
Que alguien me aleje del que traiciona
Las cosas nunca volverán a ser las mismas.
eras mi corazon
eras mi alma
eras mi aliento
Hasta que envejezca
eras mi sangre
eras mis huesos
¿Cómo pudiste dejarme solo?
Tal vez no sentiré el dolor
Cuando me dejes un día
Tal vez no sea demasiado tarde
Cuando me necesites algún día
Que alguien me aleje del que traiciona
Las cosas nunca volverán a ser las mismas.
Solo quiero decirte.
Tal vez no sentiré el dolor
Cuando me dejes un día
Tal vez no sea demasiado tarde
Cuando me necesites algún día
Que alguien me aleje del que traiciona
Las cosas nunca volverán a ser las mismas.