Traducción de la letra de la canción Twister - Saliva

Twister (original)

Life’s a gamble and then you die,
No explanation or reasons why,
You hit the big stage up in the sky,
We’ll see who burns and we’ll see who flies,
Why am I here?
Lots of answers but nothings here,
Forgotten images of what we are.
It’s like a Twister,
Spinning me around again,
Like a twister,
Here we go again,
Blame it all on me Life’s a short trip on a fast train,
Put some deal within your veins,
Just excuses to clear the pain,
There’s lots of things to numb your brain,
Why am I here?
Lots of answers but nothings here,
Forgotten images of what we are.
It’s like a Twister,
Spinning me around again,
Twister,
Here we go around again,
Blame it all on me,
All on me,
It’s like a twister,
Spinning me round and round,
Like a twister,
Here we go round again,
Blame it all on me,
All on me,
Life’s a short trip and I’m to blame,
Too much stupid is in my veins,
Any excuse just to kill the pain,
There’s too many things to numb my brain,
Numb my brain.
Twister,
Spinning me around again,
Twister,
Here we go around again,
Blame it all on me,
All on me.
It’s like a twister,
Spinning me round again,
Like a twister,
Here we go round again,
Blame it all on me,
All on me.

(traducción)

La vida es una apuesta y luego mueres,
No explicación o razones por qué,
Golpeas el gran escenario en el cielo,
Veremos quién arde y veremos quién vuela,
¿Por qué estoy aquí?
Muchas respuestas pero nada aquí,
Imágenes olvidadas de lo que somos.
Es como un Twister,
Dándome vueltas de nuevo,
como un tornado,
Aquí vamos de nuevo,
Échame la culpa a mí La vida es un viaje corto en un tren rápido,
Pon algún trato dentro de tus venas,
Solo excusas para despejar el dolor,
Hay muchas cosas para adormecer tu cerebro,
¿Por qué estoy aquí?
Muchas respuestas pero nada aquí,
Imágenes olvidadas de lo que somos.
Es como un Twister,
Dándome vueltas de nuevo,
Tornado,
Aquí damos vueltas de nuevo,
Échame la culpa a mí,
Todo sobre mí,
Es como un tornado,
Dándome vueltas y vueltas,
como un tornado,
Aquí damos vueltas de nuevo,
Échame la culpa a mí,
Todo sobre mí,
La vida es un viaje corto y yo tengo la culpa,
Demasiada estupidez corre por mis venas,
Cualquier excusa solo para matar el dolor,
Hay demasiadas cosas para adormecer mi cerebro,
Adormecer mi cerebro.
Tornado,
Dándome vueltas de nuevo,
Tornado,
Aquí damos vueltas de nuevo,
Échame la culpa a mí,
Todo en mí.
Es como un tornado,
Dándome vueltas de nuevo,
como un tornado,
Aquí damos vueltas de nuevo,
Échame la culpa a mí,
Todo en mí.