Traducción de la letra de la canción Two Steps Back - Saliva

Two Steps Back (original)

I see the end of every book I’ve ever read
I see the price of everything I’ve ever said
I feel the break in every rule I’ve ever bent
And I hear the sound of all the voices in my head
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
I’ve seen the falling buildings on the tv hotel bed
I’ve seen mama’s babies risk their lives for a waving flag
And I heard the dixie chickens run their mouths in a foreign land
And then try to take back everything they ever said
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
Will somebody please take this away?
You better watch everything that you say
Because its gonna come back to you
I see the end of every book we’ve ever read
I see the price of everything you’ve ever said
I feel the break in every rule we’ve ever bent
And I still hear the sound of all the voices in my head
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
We’re falling two steps back
We’re falling two steps back
We’re falling two steps back

(traducción)

Veo el final de cada libro que he leído
Veo el precio de todo lo que he dicho
Siento la ruptura en cada regla que he doblado
Y escucho el sonido de todas las voces en mi cabeza
Cayendo, tomando una caída
Ni siquiera puedo encontrar paz en absoluto
¿Alguna vez cambiaremos sin recuperarlo?
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Cayendo, tomando una caída
Ni siquiera puedo encontrar paz en absoluto
¿Alguna vez cambiaremos sin recuperarlo?
Un paso adelante dos pasos atrás en dos pasos
He visto los edificios cayendo sobre la cama del hotel de televisión
He visto a los bebés de mamá arriesgar sus vidas por una bandera ondeando
Y escuché a las gallinas Dixie abrir la boca en una tierra extranjera
Y luego tratar de recuperar todo lo que alguna vez dijeron
Cayendo, tomando una caída
Ni siquiera puedo encontrar paz en absoluto
¿Alguna vez cambiaremos sin recuperarlo?
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Cayendo, tomando una caída
Ni siquiera puedo encontrar paz en absoluto
¿Alguna vez cambiaremos sin recuperarlo?
Un paso adelante dos pasos atrás en dos pasos
¿Alguien por favor se llevará esto?
Será mejor que mires todo lo que dices
Porque va a volver a ti
Veo el final de cada libro que hemos leído
Veo el precio de todo lo que has dicho
Siento la ruptura en cada regla que hemos doblado
Y todavía escucho el sonido de todas las voces en mi cabeza
Cayendo, tomando una caída
Ni siquiera puedo encontrar paz en absoluto
¿Alguna vez cambiaremos sin recuperarlo?
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Cayendo, tomando una caída
Ni siquiera puedo encontrar paz en absoluto
¿Alguna vez cambiaremos sin recuperarlo?
Un paso adelante dos pasos atrás en dos pasos
Estamos cayendo dos pasos hacia atrás
Estamos cayendo dos pasos hacia atrás
Estamos cayendo dos pasos hacia atrás