Traducción de la letra de la canción Unshatter Me - Saliva

Unshatter Me (original)

Jagged little pieces of a love you took from us
Scatter like the ashes of my heart, you burned to dust
Broken doesn’t come close, to how you left me when you let go
When you’re away, when you’re gone
I’m alone, I’m afraid, I’m a ghost
When no one’s around
But me talking to the voices in my head
Lying with the demands in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
Kneel down, put me back together, fix me like before
You crossed me when you touch me, then I spill out on the floor
Broken doesn’t come close, to how you left me when you let go
When you’re away, when you’re gone
I’m alone, I’m afraid, I’m a ghost
When no one’s around, but me
Talking to the voices in my head
Lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
When you’re away, when you’re gone
I’m alone, I’m afraid, I’m a ghost
With no one around, but me
Talking to the voices in my head
Lying with the demons in my bed
Where you used to be
Unshatter me, unshatter me
Unshatter me, unshatter

(traducción)

Pequeños pedazos irregulares de un amor que nos quitaste
Esparcirte como las cenizas de mi corazón, te quemaste hasta convertirte en polvo
Roto no se acerca a cómo me dejaste cuando me dejaste ir
Cuando estás lejos, cuando te has ido
Estoy solo, tengo miedo, soy un fantasma
Cuando no hay nadie cerca
Pero yo hablando con las voces en mi cabeza
Acostado con las demandas en mi cama
Donde solías estar
Deshacerme, deshacerme
Arrodíllate, vuélveme a armar, arréglame como antes
Me cruzaste cuando me tocas, luego me derramo en el suelo
Roto no se acerca a cómo me dejaste cuando me dejaste ir
Cuando estás lejos, cuando te has ido
Estoy solo, tengo miedo, soy un fantasma
Cuando no hay nadie alrededor, excepto yo
Hablando con las voces en mi cabeza
Acostado con los demonios en mi cama
Donde solías estar
Deshacerme, deshacerme
Cuando estás lejos, cuando te has ido
Estoy solo, tengo miedo, soy un fantasma
Sin nadie alrededor, excepto yo
Hablando con las voces en mi cabeza
Acostado con los demonios en mi cama
Donde solías estar
Deshacerme, deshacerme
Deshacerme, deshacerme