Traducción de la letra de la canción La festa è finita - Salmo

La festa è finita (original)

Io non canto con l’autotune
Meglio sto con la crew dentro un auto blu
Sei una merda in live, bravo su Youtube
A me mi fanno: «Oh!», a te ti fanno: «Buu»
Dicono sia morto il rap
Infatti da quest’anno fanno tutti trap
Un po' come quei giorni che
Mi vesto da coglione come Johnny Depp
Mi preparo per il gran galà
Entro col casquet come la Carrà
Questo club sembra il Maracanà
Pietrifico cachet come Jerry Calà
'Sta tipa mi vuole in catene
Ho un buco nel cuore profondo un cratere
Mi danno da bere, mi lascio cadere
Vuoi farmi felice?
Puoi darmela a bere?
Va così greve, qui chi straparla ha una palla di neve
Chiama il dottore e riceve
Parla dei soldi che presta ai soldi che beve
Ai soldi che deve
Stasera io non ballerò
No, non ballerò
Mi prendi male come Ballarò
No, non ballerò
Scusa ma oggi non fa
Hai visto 'sta merda che effetto mi fa?
Stanotte io non ballerò
No, non ballerò
Mi dispiace ma la festa è finita
La festa è finita, la festa è finita
Faccio numeri, tu conta piano
Sono il tipo che ti smonta il piano
O pensavi fossi Montalbano?
Invece è morto Al Bano
Scherzo, fatti una risata
Ora che sei grande sei già vaginata
Di giorno mi sembravi malata
Ti trovo più bella ma a fine serata
Vedo come Capitan Harlock
Fumo, se mi capita parlo
Buongiorno, sono già cortese
Preghi San Gennaro?
Sono giapponese!
È una vita che adoro
Starvi lontano e restare da solo
Ecco perché quando viene giù il sole
Metto di notte gli occhiali da solo
E so che dovrei fare due passi alla Drake
Invece mi chiami Mandrake
Perché sono un mago e vi mando in vacanza sul lago
Se recco le strofe in un take
Vamos a la playa, come i Righeira
La musica si spoglia già la prima sera
Mi consuma sotto le lenzuola in primavera
Questa maschera non mi nasconde, mi rivela
Non ballo come Michael, Lebon Simon
Love Is In The Air con in mano il Baygon
Psycho, una vita eremita
Ho la testa ferita, scusa ma la festa è finita
Stasera io non ballerò
No, non ballerò
Mi prendi male come Ballarò
No, non ballerò
Scusa ma oggi non fa
Hai visto 'sta merda che effetto mi fa?
Stanotte io non ballerò
No, non ballerò
Mi dispiace ma la festa è finita
La festa è finita, la festa è finita

(traducción)

no canto con autotune
Mejor estoy con la tripulación en un auto azul
Eres una mierda en vivo, bien en Youtube
A mi me dicen: "¡Ay!", A ti te dicen: "Buu"
Dicen que el rap está muerto
De hecho, desde este año todos han estado atrapando
Algo así como esos días que
Me visto como un idiota como Johnny Depp
Me estoy preparando para la gran gala.
Entro con el casquete como el Carrà
Este club se parece al Maracaná
Pietrifico cachet como Jerry Calà
'Esta chica me quiere encadenado
Tengo un agujero en mi corazón en lo profundo de un cráter
Me dan de beber, me dejo caer
¿Quieres hacerme feliz?
¿Puedes darme un trago?
Va tan pesado, aquí los que lo rompen tienen bola de nieve
Llame al médico y reciba
Hablar del dinero que presta al dinero que bebe
Al dinero que debe
no voy a bailar esta noche
No, no voy a bailar
Me tomas mal como Ballarò
No, no voy a bailar
Lo siento pero hoy no
¿Viste esta mierda lo que se siente para mí?
no voy a bailar esta noche
No, no voy a bailar
lo siento pero la fiesta termino
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
Yo hago números, tú cuentas despacio
Soy el tipo que desarma tu piano
¿O creías que yo era Montalbano?
En cambio, Al Bano murió.
Broma, ríete
Ahora que eres vieja ya estás vaginada
Me parecias enfermo durante el dia
Te encuentro más hermosa pero al final de la tarde
Veo como el Capitán Harlock
Yo fumo, si se me ocurre hablar
hola ya soy cortés
¿Le rezas a San Gennaro?
¡Soy japonés!
Es una vida que amo
Mantente alejado y quédate solo
Por eso cuando cae el sol
Uso lentes solo por la noche.
Y sé que debería dar un paseo por Drake
En cambio, llámame Mandrake
Porque soy un mago y te mando de vacaciones al lago
Si llevo los versos en una toma
Vamos a la playa, como Righeira
La música ya se está desnudando en la primera noche.
Me consume bajo las sábanas en primavera
Esta máscara no me esconde, me revela.
Yo no bailo como Michael, Lebon Simon
El amor está en el aire sosteniendo el Baygon
Psycho, una vida de ermitaño
Me duele la cabeza, lo siento pero se acabó la fiesta
no voy a bailar esta noche
No, no voy a bailar
Me tomas mal como Ballarò
No, no voy a bailar
Lo siento pero hoy no
¿Viste esta mierda lo que se siente para mí?
no voy a bailar esta noche
No, no voy a bailar
lo siento pero la fiesta termino
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta