Traducción de la letra de la canción Abrakadabra - Saltatio Mortis

Abrakadabra (original)

Ich hab' die schwarze Kunst studiert
Salomons Testament seziert
Ich las das Necronomicon
Picatrix und Heptaméron
Auch die Ars Notoria
Und so manches Grimoire
Das ich auf meinen Reisen fand
Wurde zum Schwert in meiner Hand
Denn Wille wird Wort —
Das Wort wird zur Tat
Und an Taten lass' ich mich messen
Das Wissen wir Kraft
Und die Kraft gibt mir Macht
Die schon längst vergessen
Abrakadabra
Aug' um Aug'
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
Und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht
Ich zeichnete den Drudenfuß
Mit Kreide, Blut, Asche und Ruß
Und in so manches Heptagramm
Ich Teufel und auch Geister zwang
Aber eins gelang mir nie
Trotz Magie und Alchemie
Blieb Glück und Liebe mir verwehrt
Im Tausch für Macht — war es das wert?
Abrakadabra
Aug' um Aug'
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
Und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht
Abrakadabra
Das Wort wird zur Tat
Und an Taten lass' ich mich messen
Das Wissen wir Kraft
Und die Kraft gibt mir Macht
Über Mächte die schon längst vergessen
Abrakadabra
Aug' um Aug'
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
Und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht

Abrakadabra (traducción)

estudié arte negro
La voluntad de Salomón diseccionado
Leí el Necronomicon
Picatrix y Heptameron
También el Ars Notoria
Y mucho grimorio
que encontré en mis viajes
Se convirtió en una espada en mi mano
Porque la voluntad se convierte en palabra —
La palabra se convierte en acción.
Y me dejo medir por las acciones
El conocimiento que potenciamos
Y la fuerza me da poder
Olvidado hace mucho tiempo
abracadabra
ojo por ojo
abracadabra
polvo al polvo
abracadabra
y cae la noche
abracadabra
palabras de poder
Dibujé el pentáculo
Con tiza, sangre, ceniza y hollín
Y en muchos heptagramas
Forcé demonios y también fantasmas
Pero una cosa que nunca hice
A pesar de la magia y la alquimia
Me negaron la felicidad y el amor.
A cambio de poder, ¿valió la pena?
abracadabra
ojo por ojo
abracadabra
polvo al polvo
abracadabra
y cae la noche
abracadabra
palabras de poder
abracadabra
La palabra se convierte en acción.
Y me dejo medir por las acciones
El conocimiento que potenciamos
Y la fuerza me da poder
Sobre poderes olvidados
abracadabra
ojo por ojo
abracadabra
polvo al polvo
abracadabra
y cae la noche
abracadabra
palabras de poder