Letras de Abschiedsmelodie - Saltatio Mortis

Abschiedsmelodie (original)

Das Licht ist aus, es ist zeit zu gehen
Wir haben stundenlang geredet, ohne zu verstehen
Wir haben viel gesprochen und doch nichts gesagt
Noch so viel was ich fragen wollte
Doch hab ich nicht gewagt
Einzugestehen das du mir fehlst
Ich bin allein, niemand hört mir zu
Der Mond ist jetzt mein bester Freund
Ich finde keine ruh
In mir lodert das Feuer unserer Leidenschaft
Verbrennt das Eis meiner Fassade
Doch hab ich nicht geschafft
Einzugestehen das du mir fehlst
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Ich will vergessen unser Lied
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
Sie ist vorbei die Sinfonie
Wird zur Abschiedsmelodie
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Ich will vergessen unser Lied
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
Sie ist vorbei die Sinfonie
Wird zur Abschiedsmelodie
Die letzen Reste dieser Nacht, fliehen endlich vor dem Tag
Ich fliehe weiter vor mir selbst, einem selbst das ich nicht mag
Ich suche schon so lange, eine Rettung vor dem Ich
Wie soll ich Frieden finden ohne dich?
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Ich will vergessen unser Lied
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
Sie ist vorbei die Sinfonie
Wird zur Abschiedsmelodie

(traducción)

Las luces están apagadas, es hora de irse
Hablamos por horas sin entender
hablamos mucho pero no dijimos nada
Mucho más quería preguntar
pero no me atrevía
Admite que te extraño
Estoy solo, nadie me escucha
La luna ahora es mi mejor amiga
no encuentro descanso
El fuego de nuestra pasión arde en mí
Quema el hielo de mi fachada
pero no lo logré
Admite que te extraño
Nuestro tiempo era como la música, nuestra sinfonía de amor
Quiero olvidar nuestra canción
Pero sé que nunca tendrá éxito
Se acabó la sinfonía
Se convierte en la melodía de despedida
Nuestro tiempo era como la música, nuestra sinfonía de amor
Quiero olvidar nuestra canción
Pero sé que nunca tendrá éxito
Se acabó la sinfonía
Se convierte en la melodía de despedida
Los últimos restos de esta noche finalmente huyen antes del día
Sigo huyendo de mí mismo, un yo que no me gusta
He estado buscando durante tanto tiempo, una salvación de uno mismo
¿Cómo se supone que voy a encontrar la paz sin ti?
Nuestro tiempo era como la música, nuestra sinfonía de amor
Quiero olvidar nuestra canción
Pero sé que nunca tendrá éxito
Se acabó la sinfonía
Se convierte en la melodía de despedida