Traducción de la letra de la canción Am Scheideweg - Saltatio Mortis

Am Scheideweg (original)

Träume sind wie Gischt zerstoben
War unsre Burg auf Sand gebaut?
Es schlagen hoch des Lebens Wogen
Ein Narr wer Liebe blind vertraut
Nichts währt ewig nur der Wandel
Gezeiten gleich gibt er den Takt
Freud ung Leid bindet ein Handel
Ist Schmerz der Liebe letzter Akt?
Sing mit mir ein Liebeslied
Das uns aus dieser Welt entführt
Sing von dem was heut geschiet
Das unsere Herzen tief berührt
Sing und teil mit mir dein Leid
Das Wunden schlägt und doch befreit
Wo einst gewesen deine Stimme
Deren Klang nir war vertraut
Ist jetzt Leere, ist jetzt Stille
An meine Ohren dringt kein Laut
Gefühle jagen die Gedanken
Gleich Laub das sich im Tanze dreht
UmBilder sich Geschichten ranken
Die kalter Wind wie Staub verweht
Düster hängen tief die Wolken
Kein Licht die Dunkelheit durchbricht
Doch sicher wird dem Schatten folgen
NEuer Liebe strahlend Licht
Auch dieses Feuer wird vergehen
Schmerzvoll enden in der Qual
Doch mutig will ich auferstehen
Denn nicht zu leben wär die Wahl

Am Scheideweg (traducción)

Los sueños se han dispersado como spray
¿Nuestro castillo fue construido sobre arena?
Las olas de la vida golpean alto
Un tonto que confía ciegamente en el amor
Nada dura para siempre solo cambia
Como las mareas, él da el ritmo
La alegría y la tristeza unen un comercio
¿Es el dolor el último acto de amor?
cántame una canción de amor
Que nos saca de este mundo
Cantar sobre lo que está pasando hoy.
Que nos toca profundamente el corazón
Canta y comparte tu pena conmigo
Que duele y sin embargo libera
Donde una vez estuvo tu voz
Su sonido no era familiar.
Ahora es vacío, ahora es silencio
Ningún sonido llega a mis oídos
Los sentimientos persiguen los pensamientos
Como hojas que giran en el baile
Las historias se entrelazan alrededor de las imágenes.
El viento frío sopla como polvo
Las nubes cuelgan bajas
Ninguna luz atraviesa la oscuridad
Pero seguro seguirá la sombra
Nuevo amor luz radiante
Este fuego también se irá
Dolorosamente terminando en agonía
Pero audazmente quiero levantarme de nuevo
Porque no vivir sería la elección