Traducción de la letra de la canción Augen zu - Saltatio Mortis

Augen zu (original)

Er liegt erfroren, am Ende deiner Straße
Als bei dir der Arbeitstag beginnt
Ein Blick zur Seite und schon ist er verschwunden
Weil deine Augen fest verschlossen sind
'Uns geht’s doch gut', das Mantra aller Lügner
Für Leid und Not sind diese Augen blind
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Gezeugt mit Lust, geboren ohne Freude
Die Klappe frisst dein ungewolltes Kind
Willst es nicht sehen, doch ist es nur verschwunden
Weil deine Augen fest verschlossen sind
Verstrahltes Meer, ein Säugling ohne Hände
Der Tod kommt leise mit dem Abendwind
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Die Augen zu …
'Sieg Heil' - hört man noch immer rufen
Des Führers Bild hängt in so manchem Spind
Wir schauen weg, und schon ist es verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Straße frei, den blinden Bataillonen
Auf das der Staat auch diese Schlacht gewinnt
Jeder schaut weg, die Hoffnung ist geschwunden
Weil alle Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Die Augen zu…
Und das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…

Augen zu (traducción)

Está muerto de frío al final de tu calle
Cuando comienza tu jornada laboral
Una mirada a un lado y se ha ido
Porque tus ojos están bien cerrados
'Estamos bien', el mantra de todos los mentirosos
Estos ojos están ciegos al sufrimiento y la necesidad
Nadie mira y todo se ha ido.
Porque nuestros ojos están bien cerrados
Ojos cerrados, párpados bien cerrados
Sigue así, con un paso descarado
La gente marcha, como en los viejos tiempos
Nadie notará tu cabeza en la arena
Los ojos a...
Engendrado con lujuria, nacido sin lujuria
El colgajo se comerá a tu hijo no deseado
No quiero verlo, pero se acaba de ir
Porque tus ojos están bien cerrados
Mar irradiado, un bebé sin manos
La muerte viene en silencio con el viento de la tarde
Nadie mira y todo se ha ido.
Porque nuestros ojos están bien cerrados
Ojos cerrados, párpados bien cerrados
Sigue así, con un paso descarado
La gente marcha, como en los viejos tiempos
Nadie notará tu cabeza en la arena
Los ojos a...
Los ojos a...
'Sieg Heil' - todavía se puede escuchar
La foto del Führer cuelga en muchos casilleros
Miramos hacia otro lado y se ha ido
Porque nuestros ojos están bien cerrados
Despejar el camino para los batallones ciegos
Para que el estado también gane esta batalla
Todo el mundo mira hacia otro lado, la esperanza se ha ido
Porque todos los ojos están bien cerrados
Ojos cerrados, párpados bien cerrados
Sigue así, con un paso descarado
La gente marcha, como en los viejos tiempos
Nadie notará tu cabeza en la arena
Los ojos a...
Los ojos a...
Y la gente marcha, como en los viejos tiempos
Nadie notará tu cabeza en la arena
Los ojos a...