Traducción de la letra de la canción Aus Traumen Gebaut - Saltatio Mortis

Aus Traumen Gebaut (original)

Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Einst haben wir uns aus Träumen erschaffen
Gezeugt in einer stürmischen Nacht
Dann sind wir schließlich von Wahrheit zerrissen
Vom Alltag verschlissen, ängstlich erwacht
Tage des Kampfes und Nächte der Tränen
Haben uns letztlich so weit gebracht
Uns einzugestehen, auch wenn Zweifel nagen
Der Bund wird zerschlagen mit aller Macht
Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Mit Tinte aus Mut und Federn der Hoffnung
Einst geschrieben auf weißem Papier
Vergilbt sind die Seiten, die Worte vergessen
Von Abscheu zerfressen, Briefe von dir
Grausiges Schweigen und schwelende Wunden
Sind stumme Zeugen unserer Schlacht
Geflohen die Liebe, von Lügen vertrieben
Was ist uns geblieben von jener Nacht
Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Aus jener Nacht sind Jahre geworden
So mancher Frühling wurde zum Herbst
Das Laub an mir ist fast schon gestorben
Und jedes Blatt war einst ein Traum, der
Ausgeträumt und weggeräumt
Welk geworden
Mit uns stirbt

Aus Traumen Gebaut (traducción)

¿Qué queda de mis deseos?
Solo astillas de felicidad que destrocé
Lo que queda es una canción de sueños que se desvanecen
Un eco sin sonido el día después
Una vez nos creamos a nosotros mismos a partir de los sueños.
Concebido en una noche tormentosa
Entonces finalmente estamos desgarrados por la verdad
Agotado por la vida cotidiana, ansioso despierto
Días de lucha y noches de lágrimas
En última instancia, nos llevó tan lejos
Admitirnos a nosotros mismos, incluso cuando las dudas roen
El pacto se romperá con todo poder
¿Qué queda de mis deseos?
Solo astillas de felicidad que destrocé
Lo que queda es una canción de sueños que se desvanecen
Un eco sin sonido el día después
Con tinta de coraje y plumas de esperanza
Una vez escrito en papel blanco
Las páginas están amarillentas, las palabras olvidadas
Consumido de disgusto, cartas tuyas
Silencio espantoso y heridas ardientes
Son testigos mudos de nuestra batalla
Huyó del amor, ahuyentado por las mentiras
¿Qué queda de esa noche?
¿Qué queda de mis deseos?
Solo astillas de felicidad que destrocé
Lo que queda es una canción de sueños que se desvanecen
Un eco sin sonido el día después
¿Qué queda de mis deseos?
Solo astillas de felicidad que destrocé
Lo que queda es una canción de sueños que se desvanecen
Un eco sin sonido el día después
Esa noche se convirtió en años
Muchas primaveras se convirtieron en otoño
El follaje sobre mí está casi muerto.
Y cada hoja fue una vez un sueño que
Soñado y aclarado
marchito
muere con nosotros