Traducción de la letra de la canción Besorgter Bürger - Saltatio Mortis

Besorgter Bürger (original)

Du skandierst laut Lügenpresse
Was dir nicht passt, das ist Verrat
An Vaterland und Mutter Erde
Und am deutschen Staat
Deine Wortwahl stammt von Goebbels
Zeigt wessen Geistes Kind du bist
Denn wer mit solchen Wölfen heult
Ist ein Nazi und Faschist
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir wissen was du bist
Du rettest nicht das Abendland
Du bist ein Arschloch und Rassist
Hör gut zu besorgter Bürger
Das Abendland, das sind auch wir
Und müssten wir gerettet werden, dann nicht durch dich
Sondern vor dir!
Dich greift die Angst vor deiner Zukunft
Ein Nazi willst du keiner sein
Denn auf all die Rattenfänger
Fallen nur dir andern rein
Deine Angst ist wohl berechtigt
Es ist kalt in unserm Land
Doch lass dich deshalb nicht verführn
Von Führer, Reich und Vaterland
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir wissen was du bist
Du rettest nicht das Abendland
Du bist ein Arschloch und Rassist
Hör gut zu besorgter Bürger
Das Abendland, das sind auch wir
Und müssten wir gerettet werden, dann nicht durch dich
Sondern vor dir!
Du willst Sicherheit und Wohlstand
Unsre Welt soll friedlich sein
Und bekämpfst die eignen Werte
Mit Knüppel, Faust und Pflasterstein
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir müssen reden glaube ich
Gewalt und Hass sind keine Lösung
Nicht für uns und nicht für dich
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir wissen was du bist
Du rettest nicht das Abendland
Du bist ein Arschloch und Rassist
Hör gut zu besorgter Bürger
Wir müssen reden glaube ich
Gewalt und Hass sind keine Lösung
Nicht für uns und nicht für dich
Und nicht für dich
Hör gut zu besorgter Bürger
Das Abendland, das sind auch wir
Und müssten wir gerettet werden, dann nicht durch dich
Sondern vor dir!

Besorgter Bürger (traducción)

Cantas en voz alta mintiendo prensa
Lo que no te gusta es la traición
A la patria y a la madre tierra
y el estado alemán
Tu elección de palabras proviene de Goebbels.
Muestra de quién eres el niño espiritual
Porque quien aúlla con tales lobos
es nazi y fascista
Escucha bien ciudadano preocupado
Sabemos lo que eres
No salvas a Occidente
Eres un idiota y un racista.
Escucha bien ciudadano preocupado
Occidente, eso es lo que somos también
Y si tuviéramos que ser salvados, no sería a través de ti
¡Pero delante de ti!
Tienes miedo de tu futuro
No quieres ser nazi
Porque a todos los flautistas de Hamelín
Enamórate solo del resto de ti
Tu miedo probablemente esté justificado.
Hace frio en nuestro pais
Pero no dejes que eso te engañe
Del Führer, Reich y Patria
Escucha bien ciudadano preocupado
Sabemos lo que eres
No salvas a Occidente
Eres un idiota y un racista.
Escucha bien ciudadano preocupado
Occidente, eso es lo que somos también
Y si tuviéramos que ser salvados, no sería a través de ti
¡Pero delante de ti!
Quieres seguridad y prosperidad
Nuestro mundo debe ser pacífico.
Y lucha contra tus propios valores
Con garrote, puño y empedrado
Escucha bien ciudadano preocupado
creo que tenemos que hablar
La violencia y el odio no son una solución
Ni para nosotros ni para ti
Escucha bien ciudadano preocupado
Sabemos lo que eres
No salvas a Occidente
Eres un idiota y un racista.
Escucha bien ciudadano preocupado
creo que tenemos que hablar
La violencia y el odio no son una solución
Ni para nosotros ni para ti
y no por ti
Escucha bien ciudadano preocupado
Occidente, eso es lo que somos también
Y si tuviéramos que ser salvados, no sería a través de ti
¡Pero delante de ti!