Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Der Kuss, artista - Saltatio Mortis. canción del álbum Das schwarze Einmaleins, en el genero Фолк-метал
Fecha de emisión: 25.08.2013
Etiqueta de registro: Napalm Records Handels
Idioma de la canción: Alemán
Der Kuss(original) |
Es war einmal ein Mägdelein |
schön wie der Morgentau. |
Sie war so jung und unberührt, |
war auf dem Weg zur Frau. |
Für elf Gold und einen Ring |
gab sie den ersten Kuss |
einem reichen Kaufmannssohn |
ohne Liebe und Genuss. |
Küss mich! |
Küss mich sanft und wild, |
versiegel meine Lippen. |
Küss mich jetzt und hier! |
Nur dein Kuss stillt meine Gier. |
Das Mägdelein reifte zur Frau |
und grausam kam die Stund', |
als für ein Gold erblühten ihr |
elf Küsse auf dem Mund. |
Das Lächeln fror ihr bald zu Eis, |
ist doch die Zeit ein reißend Fluss. |
Bald zahlt sie selbst elf Stücke Gold |
für einen kalten Kuss. |
Und als die Zeit noch weiter schritt, |
ging sie zum Kaufmannssohn, |
zog seinen Ring von ihrer Hand |
und bot ihn an als Lohn. |
Für einen Kuss ohne Gefühl |
gab sie ihm seinen Ring, |
bevor er mit elf neuen Gold |
zu jungen Mädchen ging. |
(traducción) |
Érase una vez una niña |
hermosa como el rocío de la mañana. |
Ella era tan joven e intacta |
estaba en camino a su esposa. |
Por once de oro y un anillo |
ella dio el primer beso |
el hijo de un rico comerciante |
sin amor y placer. |
¡Besame! |
bésame suave y salvaje, |
sella mis labios |
¡Bésame ahora y aquí! |
Solo tu beso satisface mi codicia. |
La niña maduró hasta convertirse en mujer. |
y llegó la hora cruel |
florecisteis como un oro |
once besos en la boca. |
Su sonrisa pronto se congeló en hielo, |
el tiempo es un río embravecido. |
Pronto ella misma pagará once piezas de oro. |
por un beso frio |
Y a medida que pasaba el tiempo |
ella fue al hijo del comerciante, |
sacó su anillo de su mano |
y lo ofreció como recompensa. |
Por un beso sin sentimiento |
ella le dio su anillo |
antes de venir con once de oro nuevo |
fue a las jóvenes. |