Traducción de la letra de la canción Des Konigs Henker - Saltatio Mortis

Des Konigs Henker (original)

Ich bin der Toten müde
Dem Untergang geweiht
Kein Ruhm und keine Ehre
Entlohnt für all das Leid
Hab' keine Lust, zu sterben
Und doch genug gelebt
Weiß nicht, wo soll das enden
Weiß nicht, wie’s weitergeht
Mein Wort verdammt zum Sterben
Mein Handwerk bringt den Tod
Werd' niemals Leben schenken
Verteil' kein Gnadenbrot
Bin Lieferant der Hölle
Verwehr' das Himmelreich
Vor Gott und vor dem Henker
Sind alle Menschen gleich
Ich bin des Königs Henker
Lieg' selbst auf dem Schafott
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott
Ich bin des Königs Henker
Die Hand hält das Fallbeil
Verdammt, den Tod zu leben
Verspiel' mein Seelenheil
Tanz' zwischen Tod und Leben
Dem jede Liebe fehlt
Denk' nur noch an die Stunden
Die ich mit dir gezählt
Du bist für mich die Sonne
Die nie mehr für mich scheint
Ich fühle nur noch Kälte
Hab' nie um dich geweint
Ich bin des Königs Henker
Lieg' selbst auf dem Schafott
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott
Ich bin des Königs Henker
Die Hand hält das Fallbeil
Verdammt, den Tod zu leben
Verspiel' mein Seelenheil
Ich bin des Königs Henker
Ich bin des Königs Henker
Lieg' selbst auf dem Schafott
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott
Ich bin des Königs Henker
Die Hand hält das Fallbeil
Verdammt, den Tod zu leben
Verspiel' mein Seelenheil

Des Konigs Henker (traducción)

estoy cansado de los muertos
Condenado
Sin gloria y sin honor
Recompensado por todo el sufrimiento
no tengas ganas de morir
Y sin embargo vivió lo suficiente
No sé dónde terminará esto
no se como proceder
Mi palabra condenada a morir
Mi oficio trae la muerte
nunca dare la vida
No des pan de misericordia
Soy proveedor del infierno
Prohibir el reino de los cielos
Ante Dios y ante el verdugo
¿Todas las personas son iguales?
soy el verdugo del rey
Acuéstese en el andamio usted mismo
soy el secuaz del diablo
Y jugar a ser Dios al mismo tiempo
soy el verdugo del rey
La mano sostiene la guillotina.
Condenado a vivir la muerte
Juega mi salvación
Danza entre la muerte y la vida
Quien carece de todo amor
Solo piensa en las horas
conté contigo
eres el sol para mi
Que nunca vuelva a brillar para mí
solo siento frio
nunca llore por ti
soy el verdugo del rey
Acuéstese en el andamio usted mismo
soy el secuaz del diablo
Y jugar a ser Dios al mismo tiempo
soy el verdugo del rey
La mano sostiene la guillotina.
Condenado a vivir la muerte
Juega mi salvación
soy el verdugo del rey
soy el verdugo del rey
Acuéstese en el andamio usted mismo
soy el secuaz del diablo
Y jugar a ser Dios al mismo tiempo
soy el verdugo del rey
La mano sostiene la guillotina.
Condenado a vivir la muerte
Juega mi salvación