Traducción de la letra de la canción Europa - Saltatio Mortis

Europa (original)

Wenn die Sterne dunkel werden
Und das Mitleid Trauer trägt
Wenn im Schatten großen Wohlstands
(Europas letzte Stunde schlägt)
Kommt die Zeit der Rattenfänger
Listig spielen Sie ihr Lied
Singen von verfaulter Hoffnung
Denen, die niemand mehr sieht
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zusammenhalt und Menschlichkeit
Waren mal das Fundament
Schau was uns nach ein paar Jahren
Heute von diesen Werten trennt
All die vielen goldnen Sterne
Sind so schön, doch weit entfernt
Aus den Trümmern all der Kriege
Haben wir noch nichts gelernt
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Als das Mitleid Trauer trug
(Hast du geweint oder gelacht?)
Europas letzte Stunde schlug
(Hast du geweint oder gelacht?)
Was hast du damals gemacht
(Hast du geweint oder gelacht?)
Hast Du geweint oder gelacht?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht

Europa (traducción)

Cuando las estrellas se oscurecen
Y la piedad se viste de tristeza
Cuando a la sombra de una gran prosperidad
(huelgas de última hora de Europa)
Se acerca la hora de los flautistas
Ellos tocan su canción astutamente
canto de esperanza podrida
Los que ya nadie ve
Mira las estrellas oscurecerse
¿Aún brilla la luz esta noche?
¿Quién apagó el fuego?
Ver las estrellas llorar amargamente
Cuando cae la libertad
Y ella se ha ido con el viento del tiempo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
cohesión y humanidad
Fueron una vez la base
Mira lo que somos después de unos años
Hoy se separa de estos valores
Todas las muchas estrellas doradas
Son tan hermosos, pero lejanos
De los escombros de todas las guerras
¿Aún no hemos aprendido nada?
Mira las estrellas oscurecerse
¿Aún brilla la luz esta noche?
¿Quién apagó el fuego?
Ver las estrellas llorar amargamente
Cuando cae la libertad
Y ella se ha ido con el viento del tiempo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Cuando la piedad vestía de luto
(¿Lloraste o reíste?)
Llegó la última hora de Europa
(¿Lloraste o reíste?)
¿Qué estabas haciendo en ese entonces?
(¿Lloraste o reíste?)
¿Lloraste o reíste?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mira las estrellas oscurecerse
¿Aún brilla la luz esta noche?
¿Quién apagó el fuego?
Ver las estrellas llorar amargamente
Cuando cae la libertad
Y ella se ha ido con el viento del tiempo
Mira las estrellas oscurecerse
¿Aún brilla la luz esta noche?
¿Quién apagó el fuego?
Ver las estrellas llorar amargamente
Cuando cae la libertad
Y ella se ha ido con el viento del tiempo