Traducción de la letra de la canción Fatum - Saltatio Mortis

Fatum (original)

Ein Kind wächst auf so ganz allein
Wer wohl sein Vater war?
Er weiß es nicht, sehnt sich nach ihm
Und wartet 18 Jahr'
Reift so zum Mann und hat Talent
Hat es wohl weit gebracht
Doch hat er nur ein Bild gemalt
Und sich dann umgebracht
Sein Vater war ein Kind des Kriegs
Von Not und Barbarei
Ein Waisenkind mit starkem Drang
Zur Kunst und Malerei
Nahm eine Frau, zeugte ein Kind
Doch suchte er sein Glück
Weit weg vom Herd, bei seiner Kunst
Und kam nie zurück
Dessen Vater war ein stolzer Mann
Stolz auf sein Vaterland
Er warb um eine reiche Frau
Und bat um ihre Hand
Krieg brach aus, sie sagte Ja
Nach einer Nacht voll Glück
Starb er in einem fremden Land
Und kam nie Zurück
Fatum
Schatten der Vergangenheit
Fatum
Bestimmen unser Glück
Fatum
Wie der Vater so der Sohn
Fatum
Keiner kam je zurück
Dessen Vater war der Schmied im Dorf
Sohn eines Wandersmanns
Er schuftete für Frau und Kind
Doch liebte einen Mann
Nur heimlich noch er selbst zu sein
Entsprach nicht seinem Glück
Er hing sich auf an einem Strick
Und kam nie zurück
Wenn die Uhren Rückwärts laufen
Brechen Muster ihren Bann
Wenn die Zeiger stehen bleiben
Fängt die Zeit zu leben an
Fängt die Zeit zu leben an
Fatum
Schatten der Vergangenheit
Fatum
Bestimmen unser Glück
Fatum
Wie der Vater so der Sohn
Fatum
Keiner kam je zurück
Was war wird vergessen sein
Was vergessen ist kommt nicht zurück
Schatten der Vergangenheit
Bestimmen unser Glück
Fatum
Schatten der Vergangenheit
Fatum
Bestimmen unser Glück
Fatum
Wie der Vater so der Sohn
Fatum
Keiner kam je zurück

Fatum (traducción)

Un niño crece solo
¿Quién crees que era su padre?
El no sabe, lo añora
Y espera 18 años
Madura en un hombre y tiene talento
Debe haber recorrido un largo camino
Pero solo pintó un cuadro.
Y luego se suicidó
Su padre era un hijo de la guerra.
De necesidad y barbarie
Un huérfano con fuertes impulsos.
al arte y la pintura
Tomó una esposa, engendró un hijo
Pero él estaba buscando su suerte.
Lejos de los fogones, en su arte
Y nunca volvió
Su padre era un hombre orgulloso.
Orgulloso de su patria
Cortejó a una mujer rica
Y pidió su mano
Estalló la guerra, ella dijo que sí
Después de una noche de felicidad
Murió en un país extranjero.
Y nunca volvió
Destino
sombras del pasado
Destino
determinar nuestra felicidad
Destino
De tal palo tal astilla
Destino
Nadie nunca volvió
Su padre era el herrero del pueblo.
hijo de un vagabundo
Trabajó por esposa e hijo
Pero amaba a un hombre
Solo secretamente sigue siendo él mismo
No está a la altura de su suerte
Se colgó de una cuerda
Y nunca volvió
Cuando los relojes corren al revés
Los patrones rompen su hechizo
Cuando las manos se detienen
El tiempo comienza a vivir
El tiempo comienza a vivir
Destino
sombras del pasado
Destino
determinar nuestra felicidad
Destino
De tal palo tal astilla
Destino
Nadie nunca volvió
lo que fue sera olvidado
Lo que se olvida no vuelve
sombras del pasado
determinar nuestra felicidad
Destino
sombras del pasado
Destino
determinar nuestra felicidad
Destino
De tal palo tal astilla
Destino
Nadie nunca volvió