Traducción de la letra de la canción Für immer jung - Saltatio Mortis

Für immer jung (original)

Keine Regeln
Keine Limits
Die Taschen leer
Die Leber schwer
Den Kopf zu voll
Wir waren Peter Pan der Straße
Wir rauchten Feenstaub und schwitzten Rock 'n Roll
Lange Nächte
Hart gefeiert
Der Boden klebt
Wir haben gelebt
Alles probiert
Und auf dem Flug nach Nimmerland
Alle Schranken und alle Gesetze ignoriert
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei
Über Wolken
Bunte Träume
Denkst du daran, wie es begann, was wichtig war
Kleine Sünden, keine Reue
Denn unser Beichtstuhl war 'ne Cocktailbar
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei
Jetzt seh ich dich in deinem Bettchen
Es wird nur eben destilliert
Wir wollte nie einmal so enden
Und doch is irgendwie passiert
Du schaust mich an mit meinen Augen
Hab mich sofort in dir erkannt
Für dich will ich erwachsen werden
Ich komm zurück
Zurück aus Nimmerland
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei

Für immer jung (traducción)

Sin reglas
Sin limites
bolsillos vacios
El hígado pesado
cabeza demasiado llena
Éramos Peter Pan de la calle
Fumamos polvo de hadas y sudamos rock 'n' roll
Noches largas
Celebrado duro
el piso se pega
hemos vivido
Intenté todo
Y en el vuelo a Neverland
Todas las barreras y todas las leyes ignoradas
Siempre joven (oh oh)
El mundo entero era demasiado pequeño para nosotros.
Queríamos ser libres y nunca crecer
Siempre joven (oh oh)
Solo hay eternidad para nosotros.
No teníamos plan y tiempo sin fin
Siempre libre
por encima de las nubes
Sueños coloridos
¿Recuerdas cómo empezó, qué era importante
Pequeños pecados, sin remordimientos
Porque nuestro confesionario era una coctelería
Siempre joven (oh oh)
El mundo entero era demasiado pequeño para nosotros.
Queríamos ser libres y nunca crecer
Siempre joven (oh oh)
Solo hay eternidad para nosotros.
No teníamos plan y tiempo sin fin
Siempre libre
Ahora te veo en tu cama
solo es destilado
Nunca quisimos terminar así
Y sin embargo, de alguna manera sucedió
Me miras con mis ojos
Inmediatamente me reconoci en ti
quiero crecer para ti
Vuelvo más tarde
De vuelta del País de Nunca Jamás
Siempre joven (oh oh)
El mundo entero era demasiado pequeño para nosotros.
Queríamos ser libres y nunca crecer
Siempre joven (oh oh)
Solo hay eternidad para nosotros.
No teníamos plan y tiempo sin fin
Siempre libre