Traducción de la letra de la canción Geboren um frei zu sein - Saltatio Mortis

Geboren um frei zu sein (original)

Ich sitz am Straßenrand
Bin nicht in Eile und Menschen hasten schnell an mir vorbei
Und ich frage mich, was ich mich oftmals frage
Warum sind wir gefangen und nicht frei?
Von fremden Gedanken und fremden Worten
Gefangen von fremder Fantasie
Warum sind wir nicht frei?
Für alte Träume, für eigene Wege
Und neue Utopie
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Lass uns Luftschlösser bauen
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Wir sind geboren um frei zu sein
Gegen jeden Sturm zu schreien
Wir holen uns das Paradies zurück
Freiheit und Glück
Ich träum von einer Welt
Der gleichen Chancen, von Freiheit und Leben ohne Zwang
In der Gerechtigkeit mehr als nur ein Wort ist
Und die Hautfarben nicht von Belang
Ich glaube an die Kraft unserer eigenen Träume
An Luftschlössern, die Utopie
Vielleicht wird diese Welt sich nochmal ändern
Vielleicht schon morgen und vielleicht auch nie
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Lass uns Luftschlösser bauen
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Wir sind geboren um frei zu sein
Gegen jeden Sturm zu schreien
Wir holen uns das Paradies zurück
Freiheit und Glück
Träum nicht mehr allein
In den Tag hinein
Lass uns mit Träumen tanzen
Mit Stürmen fliegen
Wir sind geboren um frei zu sein
Gegen jeden Sturm zu schreien
Wir holen uns das Paradies zurück
Freiheit und Glück
Wir sind geboren um frei zu sein
Reißen neue Mauern ein
Wir holen uns das Paradies zurück
Wir sind geboren um frei zu sein
Wir sind geboren um frei zu sein

Geboren um frei zu sein (traducción)

estoy sentado en el borde de la carretera
No tengo prisa y la gente me pasa rápidamente
Y me pregunto lo que muchas veces me pregunto
¿Por qué somos cautivos y no libres?
De extraños pensamientos y extrañas palabras
Atrapado por la imaginación de otra persona
¿Por qué no somos libres?
Por viejos sueños, por tu propio camino
Y nueva utopía
Tira con las nubes, tira con el viento
Construyamos castillos en el aire
Tira con las nubes, tira con el viento
Nacimos para ser libres
Gritando contra cada tormenta
Estamos recuperando el paraíso
libertad y felicidad
sueño con un mundo
Igualdad de oportunidades, libertad y vida sin coacciones
Donde la justicia es más que una palabra
Y el color de la piel no importa
Creo en el poder de nuestros propios sueños.
Sobre castillos en el aire, la utopía
Tal vez este mundo cambie de nuevo
Tal vez mañana y tal vez nunca
Tira con las nubes, tira con el viento
Construyamos castillos en el aire
Tira con las nubes, tira con el viento
Nacimos para ser libres
Gritando contra cada tormenta
Estamos recuperando el paraíso
libertad y felicidad
Ya no sueñes solo
en el dia
bailemos con los sueños
Vuela con tormentas
Nacimos para ser libres
Gritando contra cada tormenta
Estamos recuperando el paraíso
libertad y felicidad
Nacimos para ser libres
Derribar nuevos muros
Estamos recuperando el paraíso
Nacimos para ser libres
Nacimos para ser libres