Traducción de la letra de la canción Gossenpoet - Saltatio Mortis

Gossenpoet (original)

Ich habe mich schon viel zu oft verloren
In manchem Glas
Und mancher Musenkracht
Dem Teufel Branntwein hab ich abgeschworen
Fast jeden Morgen nach durchzechter Nacht
Hab lang gesucht
Und mich doch nie gefunden
Auf keiner Bühne
Und keines Weibes Brust
Aus tausend Betten bin ich zu schnell entschwunden
Verfolgt von Liebe und gezogen von der Lust
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Klug und erwachsen
Dass bin ich nie geworden
Lockt doch Versuchung jede Nacht und jeden Tag
Gib mich ihr hin
Will ihr nicht wiederstehen
Wer weiß den schon
Ob sie sonst wieder kommen mag
Bin weit gereist
Bin viel herumgekommen
Manch lange Straßen nenn´ ich zärtlich mein Zuhaus
Und ist das Ende eines Weg´s einmal gekommen
Bleib ich nicht steh´n
Sondern nehme schnell Reißaus
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Ich bin ein Träumer
Ein Komponist der Gosse
Bin heute hier
Und morgen wieder fort
Aventüren sind mein Lohn für jede Posse
Für jede Note, jedes Liedchen, jedes Wort
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck

(traducción)

Me he perdido demasiadas veces
en algún vaso
Y algo de Musenkraft
He jurado dejar el aguardiente del diablo
Casi todas las mañanas después de una noche de copas
he estado buscando por mucho tiempo
Y sin embargo nunca me encontró
en ningún escenario
Y ningún pecho de mujer
Desaparecí de mil camas demasiado rápido
Atormentado por el amor y atraído por la lujuria
Soy un juglar, un poeta callejero
Estoy aquí hoy y me iré pronto.
Y luego el viento sopla alrededor de mi nariz
Cada despedida pierde su susto
Inteligente y adulto
Nunca me convertí en eso
Sin embargo, la tentación atrae cada noche y cada día
dame a ella
No quiero resistirme a ella
Quién sabe
¿Le gustaría volver de otra manera?
he viajado lejos
he estado mucho
Con ternura llamo a algunas calles largas mi hogar
Y una vez que el final de un camino ha llegado
no paro
Pero huye rápido
Soy un juglar, un poeta callejero
Estoy aquí hoy y me iré pronto.
Y luego el viento sopla alrededor de mi nariz
Cada despedida pierde su susto
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Soy un juglar, un poeta callejero
Estoy aquí hoy y me iré pronto.
Y luego el viento sopla alrededor de mi nariz
Cada despedida pierde su susto
Y luego el viento sopla alrededor de mi nariz
Cada despedida pierde su susto
soy un soñador
Un compositor de la cuneta
estoy aquí hoy
Y se ha ido de nuevo mañana
Las aventuras son mi recompensa por cada farsa
Por cada nota, cada cancioncilla, cada palabra
Soy un juglar, un poeta callejero
Estoy aquí hoy y me iré pronto.
Y luego el viento sopla alrededor de mi nariz
Cada despedida pierde su susto
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Y luego el viento sopla alrededor de mi nariz
Cada despedida pierde su susto
Cada despedida pierde su susto
Cada despedida pierde su susto