Traducción de la letra de la canción Herr Holger - Saltatio Mortis

Herr Holger (original)

Fru Tala hon drömde en dröm i natt
Vak upp här är en god tid
Att den rike herr Holger han skulle ge tappt
Den rike herr Holger
Jag drömde jag drömde om vår gångare grå
Han bar dig till tinget du dödde där uppå
Min kära fru Tala du säg icke så
Dina drömmar kan väl vakna om en åtta år
De stötte på dörren med stänger och spjut
Är herr Holger här inne så skall han här ut
Herr Holger han talte till svennerna två
I läggen gullsadeln på gångaren grå
När som de var komna till Köpenhamn
Der ståndar kung Kristian på hvitan den strand
I varen välkommen herr Holger till mig
Herr Holger herr Holger det kostar ditt lif
Kung Kristian klippte det hufvudet af
Så blodet det neder till fötterna rann
När fru Tala fick se hennes herre var lik
Så domnas hon under skarlaknen hvit
Herr Holger blev grafven när klockan var tolf
När klockan var elfva så kom han igen
Han klappar på dörren med fingrarne små
Fru Tala stig upp dra låsarne frå
Med ingen så hafver jag stämma utsatt
Och ingen så släpper jag in uti natt
Min kära fru Tala gif bonden sin ko
För i helvete der är så svårt att bo
Fru Tala gif Romman och Skromman igen
För i helvete är så svårt att brinna för din vän
Nej om jag så skulle i helvete som svan
Så vill jag ej blifva utfattig försann
Far du i helvete med svennerna dina
Vak upp här är en god tid
Så kommer jag efter med möerna mina
Den rike herr Holger

(traducción)

Sra. Tala ella tuvo un sueño anoche
Despertar aquí es un buen momento
Que el rico señor Holger le daría por perdido
El rico Sr. Holger
soñé soñé con nuestro caminante gris
Te llevó a la cosa que mataste allí
Mi querida esposa, no digas eso
Tus sueños bien pueden despertar en ocho años
Golpearon la puerta con varas y lanzas
Si el señor Holger está aquí, va a salir.
Sr. Holger, habló con los dos sirvientes.
En las piernas la silla dorada en el pasillo gris
Cuando llegaron a Copenhague
El rey Kristian está de pie en la playa blanca
Bien, Sr. Holger, bienvenido a mí.
Sr. Holger Sr. Holger le cuesta la vida
El rey Kristian le cortó la cabeza
Entonces la sangre fluyó hasta sus pies.
Cuando la Sra. Tala vio a su amo fue como
Entonces ella está entumecida bajo el blanco escarlata
El señor Holger fue enterrado cuando eran las doce.
Cuando eran las once vino de nuevo
Toca la puerta con sus pequeños dedos.
La Sra. Tala se levantó y quitó las cerraduras.
Sin nadie, tengo que demandar expuesto
Y nadie, así que dejo entrar por la noche
Mi querida esposa Tala le dio al granjero su vaca
Porque en el infierno es tan difícil vivir
La Sra. Tala le dio a Romman y Skromman nuevamente
Porque el infierno es tan difícil de quemar para tu amigo
No, si fuera a ir al infierno como un cisne
Así que no quiero ser indigente
¿Te vas al infierno con tus sirvientes?
Despertar aquí es un buen momento
Así que estoy después con mis doncellas
El rico Sr. Holger