Traducción de la letra de la canción Lass mich los - Saltatio Mortis

Lass mich los (original)

Ich hätte es niemals geglaubt
Doch alles hast du mir geraubt
Ich wollte neue Wege gehen,
die Welt mit andren Augen sehn
Ich ließ mich treiben wie ein Kind,
von Dir verzaubert, taub und blind.
In dieser, Deiner neuen Welt,
konnte ich sein was mir gefällt.
Lass mich los
Hör mein flehn
Ich will wiederstehn
Lass mich los
Lass mich gehn
Es ging so schnell, denn Deine Hand
Trug mich stets tiefer in Dein Land
Und wer hört schon auf den Verstand,
wenn er im Nichts alles erlangt.
Ich floh mit Dir, vertraute Dir!
Zu spät sah ich, dass ich verlier.
Verirrte mich in Deiner Welt,
die über mir zusammenfällt.
Lass mich los
Hör mein flehn
Ich will wiederstehn
Lass mich los
Lass mich gehn
Ich hätte es niemals geglaubt
Doch alles hast du mir geraubt.
Ich wollte neue Wege gehn
Doch dann musst ich die Wahrheit sehn.

Lass mich los (traducción)

nunca lo hubiera creido
Pero me robaste todo
Quería abrir nuevos caminos
ver el mundo con otros ojos
Me dejo llevar como un niño
encantado por ti, sordo y ciego.
En este, tu nuevo mundo,
Podría ser lo que me plazca
Déjame ir
Escucha mis súplicas
quiero ponerme de pie
Déjame ir
Déjame ir
Se fue tan rápido porque tu mano
Siempre me llevó más profundo en su país
y quien escucha razones
cuando logra todo en nada.
¡Huí contigo, confié en ti!
Vi demasiado tarde que estaba perdiendo.
Me perdí en tu mundo
que se derrumba sobre mí.
Déjame ir
Escucha mis súplicas
quiero ponerme de pie
Déjame ir
Déjame ir
nunca lo hubiera creido
Pero me robaste todo.
Quería abrir nuevos caminos
Pero luego tengo que ver la verdad.