Letras de Lebensweg - Saltatio Mortis

Lebensweg (original)

Mein Weg verlief nicht immer nur gerade
Es ging Berg auf und manchmal auch Berg ab
Mein Herz schlug nie für ausgetret’ne Pfade
War es zu leicht bog ich einfach ab
Wohin ich ging, das wusste ich nicht immer
Viel zu selten interessierte mich das «Wie»
Ich bin bestimmt schon oft falsch abgebogen
Doch verbogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern
Mein Geist war frei, Ich kannte keinen Anstand
Auch hielt ich nichts von Normen und Moral
Ich war bekannt und doch kannte mich niemand
Wer mich mochte war mir meist egal
Ich trug manch Last von mir und auch von ander’n
Nahm nichts zu leicht doch ging ich nicht in die Knie
Blieb mir nicht treu Doch hab mich nie betrogen
Und belogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße

(traducción)

Mi camino no siempre ha sido recto
Fue cuesta arriba y a veces cuesta abajo
Mi corazón nunca latió por caminos trillados
Si era demasiado fácil, simplemente apagué
No siempre supe a dónde iba
Rara vez me interesaba el «cómo»
Debo haber hecho giros equivocados muchas veces
Pero nunca me incliné
soy una tormenta
Tener miedo de una pausa
Un cielo negro sin una estrella
Soy un tonto
Y hacer bromas brutales
A menudo soy admirado, pero a nadie le gusta verme.
Mi espíritu era libre, no conocía la decencia
Yo tampoco creía en las normas y la moral.
Yo era conocido y sin embargo nadie me conocía
En general, no me importaba a quién le gustaba.
Llevé muchas cargas de mí mismo y también de los demás.
No me tomé nada a la ligera, pero no doblé las rodillas.
No se mantuvo fiel a mí, pero nunca me engañó
Y nunca me mentí a mí mismo
soy una tormenta
Tener miedo de una pausa
Un cielo negro sin una estrella
Soy un tonto
Y hacer bromas brutales