Traducción de la letra de la canción Linien im Sand - Saltatio Mortis

Linien im Sand (original)

Ich seh die Bunker am Strand
Graffiti an der Wand
Das Peace-Zeichen verblasst
Stumme Zeugen der Zeit
Es ist wieder soweit
Es wird wieder gehasst
Ich halte nichts von Grenzen
Von Nationen, Vaterland
Das sind nur dünne Linien
Gemalt in feinem Sand
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist ein Vaterland?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist mit den Milliarden Toten
Auf Rechnung all der Patrioten?
Wo bleibt der Verstand bei all den
Linien im Sand, Linien im Sand?
Was heißt das schon: «Volk und Nation?»
Was ist ein Vaterland?
Kommt das alles wieder, die Heimatlieder?
Die erhobene Hand?
Stacheldraht und Mauern
Dazwischen Niemalsland
Warum lassen wir uns trennen
Durch Linien gemalt in feinem Sand?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist ein Vaterland?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist mit den Milliarden Toten
Auf Rechnung all der Patrioten?
Wo bleibt der Verstand bei all den
Linien im Sand, Linien im Sand?
Und im Wind der Zeit
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Ist der Sand verweht
Ich bin mal gespannt
Was von diesem Land
In tausend Jahren steht
Wofür Krieg?
Wofür Tod?
Wofür Leid?
Wofür Not?
Wofür Krieg?
Wofür Tod?
Wofür Leid?
Wofür Not?
Für ein Vaterland
Wo ist der Verstand
Bei all den Linien im Sand?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist ein Vaterland?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist mit den Milliarden Toten
Auf Rechnung all der Patrioten?
Wo bleibt der Verstand bei all den
Linien im Sand, Linien im Sand?

Linien im Sand (traducción)

Veo los bunkers en la playa
grafiti en la pared
El signo de la paz se desvanece
Testigos silenciosos de los tiempos
Es ese momento otra vez
es odiado otra vez
no creo en las fronteras
De las naciones, patria
Esas son solo líneas delgadas
Pintado en arena fina
Líneas en la arena, líneas en la arena
¿Qué es una patria?
Líneas en la arena, líneas en la arena
¿Qué pasa con los miles de millones de muertos?
¿A expensas de todos los patriotas?
¿Dónde está la mente en todos ellos?
¿Líneas en la arena, líneas en la arena?
¿Qué significa eso: "Pueblo y nación"?
¿Qué es una patria?
¿Volverá todo, los cantos de patria?
¿La mano levantada?
alambre de púas y paredes
En medio de Neverland
¿Por qué nos dejamos separar?
¿Dibujado a través de líneas en arena fina?
Líneas en la arena, líneas en la arena
¿Qué es una patria?
Líneas en la arena, líneas en la arena
¿Qué pasa con los miles de millones de muertos?
¿A expensas de todos los patriotas?
¿Dónde está la mente en todos ellos?
¿Líneas en la arena, líneas en la arena?
Y en el viento del tiempo
Cuando no queda nada
¿Se ha ido la arena?
soy curioso
que de este pais
En mil años se encuentra
¿Guerra para qué?
¿Muerte por qué?
¿Dolor por qué?
¿Necesidad de qué?
¿Guerra para qué?
¿Muerte por qué?
¿Dolor por qué?
¿Necesidad de qué?
Por una patria
donde esta la mente
¿Con todas las líneas en la arena?
Líneas en la arena, líneas en la arena
¿Qué es una patria?
Líneas en la arena, líneas en la arena
¿Qué pasa con los miles de millones de muertos?
¿A expensas de todos los patriotas?
¿Dónde está la mente en todos ellos?
¿Líneas en la arena, líneas en la arena?