Traducción de la letra de la canción Mauern aus Angst - Saltatio Mortis

Mauern aus Angst (original)

Ich kann dich leise atmen hör'n
Ich fühl die Wärme deiner Haut
Obwohl ich dich erst kennenlerne
Bist du mir doch so vertraut
Scheu taste ich nach deiner Hand
Und du drehst dich um zu mir
Legst deinen Kopf in meinen Arm
Doch ich bin nicht bei dir
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Ich liege wach, dreh mich im Kreis
Und jeder Sinn sucht einen Sinn
Die Fragen fragen endlos weiter
Warum ich unruhig bin
Gedanken denken immer schneller
Der Verstand versteht mich nicht
Das Gefühl fühlt nur die Dunkelheit
Und mein Herz sehnt sich nach Licht
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Uns trennen keine Welten
Kein Krieg und keine Religion
Uns trennen alte Narben
Aus Angst und Frustration
Egal, was du auch schon erlebt hast
Welche Furcht du auch bezwangst
Uns trennt die stärkste aller Mauern:
Die Mauer unserer Angst
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Diese Mauern aus Angst, ich reiße sie ein
Trage sie ab, schlage sie klein
Keine Mauern aus Angst rauben mir meinen Mut
Die Angst ist besiegt, denn das Ende wird gut
Und das Ende wird gut
Alles wird gut

Mauern aus Angst (traducción)

Puedo oírte respirar suavemente
Siento el calor de tu piel
Aunque apenas te estoy conociendo
¿Eres tan familiar para mí?
Busco tímidamente tu mano
Y te vuelves hacia mí
pon tu cabeza en mi brazo
pero no estoy contigo
Detrás de los muros del miedo, una fortaleza de la ira
Me encierro, me escondo bien
Me pongo frente a ti, por eso estoy preso ahora
Detrás de las paredes por miedo solo conmigo
Me acuesto despierto, girando en círculos
Y todo sentido busca un sentido
Las preguntas siguen haciendo sin cesar
¿Por qué estoy inquieto?
Los pensamientos siempre piensan más rápido
la mente no me entiende
El sentimiento solo siente la oscuridad
Y mi corazón anhela la luz
Detrás de los muros del miedo, una fortaleza de la ira
Me encierro, me escondo bien
Me pongo frente a ti, por eso estoy preso ahora
Detrás de las paredes por miedo solo conmigo
No somos mundos aparte
Sin guerra y sin religión
viejas cicatrices nos separan
Por miedo y frustración
No importa lo que ya hayas experimentado
Cualquier miedo que conquistes
Nos separa el más fuerte de todos los muros:
El muro de nuestro miedo
Detrás de los muros del miedo, una fortaleza de la ira
Me encierro, me escondo bien
Me pongo frente a ti, por eso estoy preso ahora
Detrás de las paredes por miedo solo conmigo
Estos muros de miedo, los estoy derribando
Úsalos, golpéalos
No hay muros de miedo que me roben mi coraje
El miedo se vence porque el final sera bueno
Y el final será bueno.
Todo estará bien