Traducción de la letra de la canción Mein Weg - Saltatio Mortis

Mein Weg (original)

Um mich herum verweht die Zeit,
bereue nichts, bin stets gefeit.
Ich nehme was ich kriegen kann,
kein Leben dauert ewig an.
Leb meine Träume jeden Tag,
nehm keine Wünsche mit ins Grab.
Bin was ich bin und bleib mir treu,
steh alles durch, zeig keine Scheu.
So manche führen schnell Gericht,
doch blick ich in ihr Angesicht,
so sehe ich nur Not und Neid.
Euch sage ich, ihr tut mir leid.
Belügt euch selbst ein Leben lang,
doch irgendwann ist jeder dran.
Ihr seid so reich und doch so arm,
bald werdet ihr zur Hölle fahrn
Sieh die Welt mit meinen Augen
Ich habe viel gesehn.
Um mich zu verstehn,
muss man meine Wege gehn!
Ein Leben voller Eitelkeit
Zur Freiheit bist du nicht bereit
Was bringt dir all die teure Pflicht
Wenn täglich deine Welt zerbricht
Umklammert dich des Schnitters Hand,
hilft auch kein Gold, kein Hof, kein Land.
Der Reichtum hat dich nicht befreit,
denn Taschen hat kein Totenkleid.
Sieh die Welt mit meinen Augen
Ich habe viel gesehn.
Um mich zu verstehn,
muss man meine Wege gehn!
Sieh die Welt mit meinen Augen
Versuche zu verstehn.
Willst du meine Wege gehn
musst du sie erst sehn.

Mein Weg (traducción)

El tiempo vuela a mi alrededor
no me arrepiento, siempre soy inmune.
Tomaré lo que pueda conseguir
ninguna vida dura para siempre.
vivir mis sueños todos los días
no te lleves ningún deseo a la tumba.
Soy lo que soy y me mantengo fiel a mí.
Superarlo todo, no seas tímido.
Algunos son rápidos para juzgar,
pero la miro a la cara,
así que solo veo necesidad y envidia.
Te digo que lo siento.
mentirte a ti mismo toda la vida
pero en algún momento es el turno de todos.
Eres tan rico y a la vez tan pobre
pronto iras al infierno
Ver el mundo a través de mis ojos
he visto mucho
para entenderme
uno debe seguir mi camino!
Una vida de vanidad
No estás listo para la libertad.
¿Qué te trae todo el deber caro?
Cuando tu mundo se desmorona todos los días
la mano del segador te agarra,
no ayuda el oro, no hay granja, no hay tierra.
La riqueza no te liberó
porque las bolsas no tienen cubierta.
Ver el mundo a través de mis ojos
he visto mucho
para entenderme
uno debe seguir mi camino!
Ver el mundo a través de mis ojos
Tratar de entender.
¿Quieres seguir mi camino?
tienes que verlos primero.