Traducción de la letra de la canción Morgen Kinder wird's nicht geben - Saltatio Mortis

Morgen Kinder wird's nicht geben (original)

Morgen, Kinder, wird’s nichts geben
Nur wer hat, kriegt noch geschenkt
Mutter schenkte euch das Leben
Das genügt wenn man’s bedenkt
Einmal kommt auch eure Zeit
Morgen ist’s noch nicht so weit
Doch ihr dürft nicht traurig werden
Reiche haben Armut gern
Gänsebraten macht Beschwerden
Puppen sind nicht mehr modern
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Allerdings nur nebenan
Lauft ein bisschen durch die Straßen
Dort gibt’s Weihnachtsfest genug
Christentum vom Turm geblasen
Macht die kleinsten Kinder klug
Kopf gut schütteln vor Gebrauch
Ohne Christbaum geht es auch
Stille Nacht und heil’ge Nacht
Weint, wenn’s geht, nicht!
Sondern lacht!
Stille Nacht und heil’ge Nacht
Weint, wenn’s geht, nicht!
Sondern lacht!
Tannengrün mit Osrambirnen
Lernt drauf pfeifen!
Werdet stolz!
Reißt die Bretter von den Stirnen
Denn im Ofen fehlt’s an Holz
Stille Nacht und heil’ge Nacht
Weint, wenn’s geht, nicht!
Sondern lacht!
Morgen, Kinder wird’s nichts geben
Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld
Morgen Kinder lernt für's Leben
Gott ist nicht allein dran schuld
Gottes Güte reicht soweit
Ach, du liebe Weihnachtszeit!

(traducción)

Mañana, niños, no habrá nada.
Solo aquellos que tienen, todavía reciben un regalo.
Madre te dio la vida
Eso es suficiente si lo piensas
Tu tiempo llegará un día.
Mañana aún no es el momento
Pero no debes estar triste
A los ricos les gusta la pobreza
El ganso asado causa quejas
Las muñecas ya no están de moda
mañana viene santa claus
Sin embargo, sólo al lado
Camina un poco por las calles
Hay suficiente Navidad allí
El cristianismo volado de la torre
Hace que los niños más pequeños sean inteligentes
Agite bien la cabeza antes de usar
También funciona sin árbol de Navidad.
Noche silenciosa y noche santa
¡No llores si puedes!
¡Pero ríete!
Noche silenciosa y noche santa
¡No llores si puedes!
¡Pero ríete!
Abeto verde con peras Osram
¡Aprende a silbar!
¡Siéntete orgulloso!
Arranca las tablas de sus frentes
Porque no hay suficiente leña en el horno.
Noche silenciosa y noche santa
¡No llores si puedes!
¡Pero ríete!
Mañana no habrá niños
Si no consigues nada, consigue paciencia.
Mañana los niños aprenden para la vida
No es culpa de Dios solo
La bondad de Dios llega tan lejos
¡Oh, querido tiempo de Navidad!