Traducción de la letra de la canción Nach Jahr und Tag - Saltatio Mortis

Nach Jahr und Tag (original)

Es war der erste Tag des Winters
Ich sah dich bei den Wassern steh’n
Du hattest mich sofort gefangen
Und ließt mich nie mehr geh’n
So heiß wie unser Feuer brannte
So schnell erlosch dann deine Glut
Du bist für immer fortgegangen
Und wie Eis gefror mein Blut
Es raunt der Nachtwind deinen Namen
Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht
Und soll die Zeit auch Wunden heilen
Diese Wunde heilt sie nicht
Im Abendrot erblüht die Hoffnung
Denn mein Herz noch für dich schlägt
So wie der Himmel, wenn es Nacht wird
Deine Augenfarbe trägt
Aus tausendmal geträumten Träumen
Wird auf einmal Wirklichkeit
Du stehst nach Jahr und Tag nun vor mir
Und drehst zurück das Rad der Zeit
Egal wie lange ich auch suche
Wie lang' ich in dein Antlitz schau'
Ich sehe dort statt meinen Träumen
Nur eine ganz normale Frau
Nur eine ganz normale Frau
Es raunt der Nachtwind deinen Namen
Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht
Und soll die Zeit auch Wunden heilen
Diese Wunde heilt sie nicht
Im Abendrot erblüht die Hoffnung
Denn mein Herz noch für dich schlägt
So wie der Himmel, wenn es Nacht wird
Deine Augenfarbe trägt
Ooh
Es raunt der Nachtwind deinen Namen
Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht
Und soll die Zeit auch Wunden heilen
Diese Wunde heilt sie nicht
Im Abendrot erblüht die Hoffnung
Denn mein Herz noch für dich schlägt
So wie der Himmel, wenn es Nacht wird
Deine Augenfarbe trägt
Deine Augenfarbe trägt

Nach Jahr und Tag (traducción)

Era el primer día de invierno.
Te vi de pie junto a las aguas
Me atrapaste de inmediato
Y nunca me dejes ir
Tan caliente como nuestro fuego quemado
Tus brasas se apagaron tan rápido
te has ido para siempre
Y mi sangre se congeló como el hielo
El viento de la noche susurra tu nombre
Cada estrella muestra tu cara
Y deja que el tiempo también sane las heridas
Ella no cura esta herida
En la puesta de sol, la esperanza florece
Porque mi corazón aún late por ti
Como el cielo cuando cae la noche
lleva el color de tus ojos
De sueños soñados mil veces
De repente se vuelve realidad
Estás ante mí después de un año y un día
Y hacer retroceder la rueda del tiempo
No importa cuánto tiempo busque
Cuanto tiempo te miro a la cara
Veo allí en lugar de mis sueños
Solo una mujer normal
Solo una mujer normal
El viento de la noche susurra tu nombre
Cada estrella muestra tu cara
Y deja que el tiempo también sane las heridas
Ella no cura esta herida
En la puesta de sol, la esperanza florece
Porque mi corazón aún late por ti
Como el cielo cuando cae la noche
lleva el color de tus ojos
Oh
El viento de la noche susurra tu nombre
Cada estrella muestra tu cara
Y deja que el tiempo también sane las heridas
Ella no cura esta herida
En la puesta de sol, la esperanza florece
Porque mi corazón aún late por ti
Como el cielo cuando cae la noche
lleva el color de tus ojos
lleva el color de tus ojos