Traducción de la letra de la canción Nie allein - Saltatio Mortis

Nie allein (original)

Wir denken nicht an morgen, sind die Letzten in der Nacht
Bleiben, bis das Licht angeht
Die allerletzte Runde bringt uns endlich auf’n Weg
Wenn die Stadt um uns erwacht
Auf uns wartet der Abschied
Wir stoßen nochmal an
Jeder geht auf seinem Weg
Wir seh’n uns wieder irgendwann
Wenn wir geh’n, geh’n wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir gh’n, dann unsern eignen Wg
Freiheit wird aus Mut gemacht
Wir hab’n unsre Geschichten schon tausendmal erzählt
Dreh’n die Zeit dabei zurück
Zusammenhalt und Freundschaft, der Stoff für unser Leben
Wir haben’s frei gewählt
Alles geht einmal zu Ende
Das Licht geht wieder an
Die Nacht wird grau am Morgen
Wir seh’n uns wieder irgendwann
Wenn wir geh’n, geh’n wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh’n, dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht
Wenn wir geh’n, geh’n wir nicht allein
Bleiben niemals steh’n
Wenn wir geh’n, sagt niemand Lebewohl
Wir sagen uns auf Wiederseh’n
Wenn wir geh’n, geh’n wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh’n, dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht
Wenn wir geh’n, geh’n wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir geh’n, dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht

(traducción)

No pensamos en el mañana, somos los últimos en la noche
Quédate hasta que se encienda la luz
La última vuelta finalmente nos pone en camino
Cuando la ciudad se despierta a nuestro alrededor
nos espera la despedida
Volvemos a brindar
cada quien va por su lado
Nos volveremos a ver alguna vez
Cuando vamos, nunca vamos solos
La noche nos pertenece
Si vamos, entonces nuestro propio piso.
La libertad está hecha de coraje.
Hemos contado nuestras historias mil veces
retroceder el tiempo
Cohesión y amistad, las cosas de nuestras vidas
Lo elegimos libremente
Todo llega a un final
La luz vuelve a encenderse
La noche se vuelve gris por la mañana.
Nos volveremos a ver alguna vez
Cuando vamos, nunca vamos solos
La noche nos pertenece
Si vamos, entonces nuestro propio camino
La libertad está hecha de coraje.
Cuando vamos, no vamos solos
nunca te quedes quieto
Cuando nos vamos nadie se despide
Decimos adiós
Cuando vamos, nunca vamos solos
La noche nos pertenece
Si vamos, entonces nuestro propio camino
La libertad está hecha de coraje.
Cuando vamos, nunca vamos solos
La noche nos pertenece
Si vamos, entonces nuestro propio camino
La libertad está hecha de coraje.