Traducción de la letra de la canción Nur ein Traum - Saltatio Mortis

Nur ein Traum (original)

Es fault an morschem Galgen
Schon seit Ewigkeit
Ermordet und vergessen
Die Gerechtigkeit
Voll Angst in dunklem Kerker
Geht es ihm nicht gut
Liegt krank und abgemagert
Der vermisste Mut
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Gehenkt an den Gedärmen
Bis sie nicht mehr schreit
Stirbt auf des Turmes Zinnen
Die Barmherzigkeit
Brutal aufs Rad geflochten
Es regiert Gewalt
Bricht unter wildem Jubel
Der Zusammenhalt
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Auf kaltem Scheiterhaufen
Schwindet das Licht
Verbrannt zu Ruß und Asche
Uns’re Zuversicht
Gedehnt auf einer Streckbank
Ist schon lang bereit
Uns ins Gesicht zu lügen
Die nackte Wahrheit
Auch uns’re Leiber baumeln
Hoch an einem Baum
Wir hängen nicht am Leben
Doch an einem Traum
Wir hängen nicht am Galgen
Und an keinem Strick
Sondern am Glauben
An Gerechtigkeit und Glück

Nur ein Traum (traducción)

Se está pudriendo en una horca podrida
Desde siempre
Asesinado y olvidado
Justicia
Lleno de miedo en una mazmorra oscura
¿No está bien?
Yace enfermo y demacrado
El coraje perdido
quien tiene mucho
eso sera dado
Los ricos y el diablo son felices
Dar regalos a los fuertes
Drenar a los débiles
¡Y crucifica a los pobres!
Ahorcado por los intestinos
Hasta que deje de gritar
Muere en las almenas de la torre
La Piedad
Trenzado brutalmente en la bici
Reina la violencia
Rompe con vítores salvajes
la cohesión
quien tiene mucho
eso sera dado
Los ricos y el diablo son felices
Dar regalos a los fuertes
Drenar a los débiles
¡Y crucifica a los pobres!
quien tiene mucho
eso sera dado
Los ricos y el diablo son felices
Dar regalos a los fuertes
Drenar a los débiles
¡Y crucifica a los pobres!
En una pira fría
La luz se está desvaneciendo
Quemado en hollín y cenizas
nuestra confianza
Estirado en un banco de estiramiento
ha estado listo durante mucho tiempo
Mintiéndonos en la cara
la verdad desnuda
Nuestros cuerpos también están colgando
alto en un árbol
No estamos apegados a la vida.
pero en un sueño
No estamos colgados en la horca
Y sin cuerda
Pero en la creencia
En justicia y felicidad