Traducción de la letra de la canción Orpheus - Saltatio Mortis

Orpheus (original)

Die Kraft meiner Lieder
Bringt Steine zum
Weinen
Das Spiel meiner Saiten
Lässt Nymphen er-
Scheinen
Der Klang meiner Stimme
Beschämt Vögel vor Neid
Hat dich aus den Fesseln
Des Hades befreit
Der Klang meiner Stimme
Beschämt Vögel vor Neid
Hat dich aus den Fesseln
Des Hades befreit
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Für dein Glück
Führ'
Deine Liebe
Ins Licht zurück
Ins Licht zurück
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Dein bestes Lied
Doch dreh dich nicht um
Was auch geschieht
Dreh' dich nicht um
Mit kräftigen Schritten
Auf schwarzen
Wegen
Führe ich dich
Dem Leben ent-
Gegen
Schritt für Schritt
Folgst du meiner Spur
Ich sehe dich nicht
Ich höre dich nur
Schritt für Schritt
Folgst du meiner Spur
Ich sehe dich nicht
Ich höre dich nur
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Für dein Glück
Führ'
Deine Liebe
Ins Licht zurück
Ins Licht zurück
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Dein bestes Lied
Doch dreh' dich nicht um
Was auch geschieht
Dreh' dich nicht um
Plötzlich nur Stille
Wo bleibt
Dein Schritt
Nur eiserner Wille
Hält mich
Hält mich zurück
Hinter mir bleibt
Es still
Ich weiß nicht
Warum
Bist du noch bei mir
Bist du noch
Bei mir
Ich drehe mich um
Sing für mich
Orpheus
Wir hatten
Kein Glück
Du wandelst ins
Leben
Doch ich bleib' zurück
Und wenn deine
Stimme
Nie mehr für mich
Singt
Werd' ich erfahr’n
Wie laut Stille
Klingt
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Für dein Glück
Führ'
Deine Liebe
Ins Licht zurück
Ins Licht zurück
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Dein bestes Lied
Doch dreh' dich nicht um
Was auch
Was auch geschieht
Dreh' dich nicht um
Und wenn deine
Stimme
Nie mehr für uns
Singt
Soll’n wir erfahr’n
Soll’n wir erfahr’n
Wie laut Stille
Klingt

Orpheus (traducción)

El poder de mis canciones
Trae piedras a
Llorar
El juego de mis cuerdas
Vamos a las ninfas
Parecer
El sonido de mi voz
Avergüenza a los pájaros con envidia
¿Te ha salido de tus ataduras?
Liberado del Hades
El sonido de mi voz
Avergüenza a los pájaros con envidia
¿Te ha salido de tus ataduras?
Liberado del Hades
ven y canta
Para mí
Orfeo, canta
para tu felicidad
Plomo
Tu amor
de vuelta a la luz
de vuelta a la luz
ven y canta
Para mí
Orfeo, canta
tu mejor canción
pero no te des la vuelta
Pase lo que pase
no te des la vuelta
Con pasos poderosos
en negro
Porque
yo te guío
de vida
Contra
Paso a paso
¿Estás siguiendo mi rastro?
no te veo
solo te escucho
Paso a paso
¿Estás siguiendo mi rastro?
no te veo
solo te escucho
ven y canta
Para mí
Orfeo, canta
para tu felicidad
Plomo
Tu amor
de vuelta a la luz
de vuelta a la luz
ven y canta
Para mí
Orfeo, canta
tu mejor canción
pero no te des la vuelta
Pase lo que pase
no te des la vuelta
De repente solo silencio
Dónde está
Tu paso
Voluntad de hierro solamente
Abrázame
me frena
quédate detrás de mí
Tranquilo
Yo no sé
por qué
Sigues conmigo
Sigues
Conmigo
me doy la vuelta
canta para mi
Orfeo
Tuvimos
Sin suerte
entras en
la vida
pero me quedo atrás
y si el tuyo
Voz
nunca mas para mi
canta
Voy a averiguar
Que fuerte el silencio
sonidos
ven y canta
Para mí
Orfeo, canta
para tu felicidad
Plomo
Tu amor
de vuelta a la luz
de vuelta a la luz
ven y canta
Para mí
Orfeo, canta
tu mejor canción
pero no te des la vuelta
que tambien
Pase lo que pase
no te des la vuelta
y si el tuyo
Voz
no más para nosotros
canta
¿Deberíamos averiguarlo?
¿Deberíamos averiguarlo?
Que fuerte el silencio
sonidos